厦门大学《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

2010年厦门大学211翻译硕士英语考研真题及详解 Part I. Grammar and Vocabulary A. Proofreading (total of 10 points, 1 point for each error corrected) The following paragraphs contain 10 erro
. Each indicated line contai
ONE error. In each case, only ONE word is involved. You should proofread the paragraph and correct it in the following way: For a wrong word, underline the wrong word and write the correct one in the blank provided at the end of the line. For a missing word, mark the position of the missing word with a “^” sign and write the word you believe to be missing in the blank provided at the end of the line. For an unnecessary word, cross the unnecessary word with a slash “/” and put the word in the blank provided at the end of the line. EXAMPLE 【答案与解析】 （1） non-surgically →non-surgical （修饰名词“procedures”，应该用形容词，non-surgical非手术的。） （2） 正确 （3） in → for （for the most part多半; 就绝大部分而言。固定词组。） （4） life → lives （their后面应用life的复数名词形式lives。） （5） in→ with （with confidence自信地。in confidence秘密地。） （6） burning → burn （burn可作名词，表示“烧伤，灼伤”。） （7） restore→ restores （主语是“reco
tructive surgery”，是单数名词，所以谓语动词也应该用单数形式“restores”。） （8） the → a （way在这里第一次提到，表示“以一种……的方式”，这种方式前面没提到，不是特指，不可以用定冠词the。） （9） 去掉a （It is time for sb to do sth. 固定句型。） （10） with → without （综合全文来看，作者认为社区医疗成员应在不带偏见和嫉妒之心的前提下对整容手术的利弊做出衡量。） B. Choose the word or phrase that can be used to replace the underlined part in each sentence (total of 10 points, 0.5 point for each question). 1 Because noises modulate radiofrequency, radio statio
use a band of frequencies to prevent interference with other statio
. A. govern B. adapt C. temper D. renovate 【答案】A查看答案 【解析】句意：噪音改变了无线电频率，电台用频带来防止其他电台的干扰。modulate调整，控制；使变调。govern统治，管理；影响。adapt使适应。temper使缓和，使温和。renovate更新；改善。 2 A fossil is a remnant of a once-living organism. A. bone B. solvent C. picture D. vestige 【答案】D查看答案 【解析】句意：化石是曾经存活的生物的遗迹。remnant遗迹；残余，剩余。vestige遗迹；残余。solvent溶剂；解决方法。picture图片。 3 When squashed the stem and leaves of the jewelweed exude a juice that will soothe some skin irritatio
. A.