2023年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口笔译核心词汇全突破（下）.pdf

П павильон[阳]①亭②陈列馆 【变格】-а 【搭配】торговый ~售货亭 выставочный ~展览馆 падать[未]①落下，跌倒②降(雨、雪等)③掉(头发)，掉(牙)④下降 【变位】-аю, -аешь 【搭配】~ с лошади从马上跌下 ~ духом沮丧；气馁 【例句】①Снег перестал падать.雪停了。 ②Волосы падали.头发脱落了。 ③Температура падает.温度下降了。 【扩展】[完]упасть或пасть, паду, падёшь; пал, пала пакет[阳]①纸包，一包②lt;口语gt;纸袋，塑料袋(装食品、什物、邮件等所用)③一封公文，一封公函④一组，一串，一系列，一揽子(互相关联的问题、情况、论点等) 【变格】-а 【搭配】завернуть книги в два ~а把书包成两包 ~ для белья包装内衣的袋子 вскрыть ~拆开一封公文 ~ досок一梱木板 【例句】①Вам принесли пакет из министерства.从部里给您送来一封公文。 ②Пакет раскрылся.纸包拆开了。 палатка[阴]帐篷 【变格】-и, 复二-ток 【搭配】лагерная ~野营帐篷，露营帐篷 палец[阳]手指，脚趾 【变格】-льца 【搭配】пальцы на ногах脚趾 【扩展】как свой пять пальцев знать кого-что对……了如指掌 сквозь пальцы смотреть на кого-что视而不见，装不知道 палка[阴]棍，棒 【变格】-и, 复二-лок 【搭配】опираться на ~у拄着拐杖 палочка[阴]①палка的指小②小棍状物体 【变格】-и, 复二-чек 【搭配】дирижёрская ~(乐队)指挥棒 ~и (для еды)筷子 ~ мела(一根)粉笔 ноль без ~иlt;口语，谑gt;(某人)微不足道，不算什么，啥也不是 пальто[中，不变]大衣，外衣 【搭配】ходить в ~穿着大衣 памятник[阳]①纪念碑②古迹，文物 【变格】-а 【接格】кому 【搭配】~ Пушкину普希金纪念碑 памятный[形]①永志不忘的；难忘的；值得记忆的，可纪念的②备忘的，记事的；(作为)纪念的 【变化】-ая, -ое 【搭配】~ день моей жизни我一生中难忘的日子 ~ая книжка记事手册 память[阴]①记忆力，记性②纪念，回忆③(计算机)存储器 【变格】-и 【搭配】говорить на ~凭记性说 оставить хорошую ~留下好印象 внешняя ~外存 панель[阴]①人行道，便道②配电板，控制板；操纵台③卖身投靠 【变格】-и 【搭配】монтажная ~安装板 идти на ~去卖淫；卖身投靠 【例句】Он перешёл с мостовой на панель, присел на каменную тумбу.他从石子路走到人行道上，在石头墩子上坐了一会儿。 папа[阳]爸爸 【例句】Мой папа поэт.我的爸爸是诗人。 пар[阳]蒸汽 【变格】-а (-у), о паре, в пару 【搭配】водяной ~ из котла从锅炉里出来的水蒸汽 пара[阴]①一双，一副②两个③一对儿(指人)④两分(指学习成绩) 【变格】-ы 【搭配】~ очков一副眼镜 ~ яблок两个苹果 влюблённая ~一对情侣 параграф[阳](书、文章中一章内常标上§号并加序号的)节 【变格】-а 【搭配】первый ~ устава章程的第一节 парад[阳]①盛大的检阅(部队、体育队伍等)；(检阅时的)列队行进②盛大的庆祝游行 【变格】-а 【搭配】военный ~军事检阅，检阅部队 стоять в ~е на площади列队站在广场上接受检阅 парадный[形]①检阅的，隆重场合用的，节日的②正门的，大门的 【变化】-ая, -ое 【搭配】~ смотр大检阅 ~ подъезд正门 параллельный[形]①平行的②lt;转gt;并行的，同时的；同样方式的；对称的；平行重复的，类似的 【变化】-ая, -ое 【搭配】~ые линии 平行线 ~ые явления 类似的现象，平行现象 параметр[阳]①参数②数据；变数 【变格】-а 【搭配】~ы газа气体变数 ~ы машины机器数据 парашют[阳]降落伞 【变格】-а 【搭配】п