西安外国语大学《357英语翻译基础》[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

2010年西安外国语大学357英语翻译基础考研真题及详解 I. Phrase Tra
lation 1 增值税 【答案】value-added tax查看答案 2 资产负债表 【答案】balance sheet查看答案 3 非物质文化遗产 【答案】Intangible Cultural Heritage查看答案 4 第十三届国际电力设备及技术展览会 【答案】The 13th International Exhibition on Electric Power Equipment and Technology查看答案 5 新可再生资源 【答案】New renewable resources查看答案 6 劳动力过剩 【答案】labor surplus查看答案 7 多伦多国际电影节 【答案】Toronto International Film Festival查看答案 8 防震减灾 【答案】protection agai
t and mitigation earthquake disaste
; Earthquake Disaster Mitigation查看答案 9 探明储量 【答案】proved reserves查看答案 10 彩绘陶器 【答案】painted pottery查看答案 11 售后服务 【答案】after-sales service查看答案 12 载人飞船 【答案】manned spacecraft查看答案 13 建设性伙伴关系 【答案】co
tructive partne
hip查看答案 14 市场占有率 【答案】share of market; market share查看答案 15 国家发展与改革委员会 【答案】National Development and Reform Commission查看答案 16 string quartet 【答案】弦乐四重奏查看答案 17 Department of Electrical Engineering and Computer Sciences 【答案】电气工程与计算机科学系查看答案 18 the 63rd General Assembly of the United Natio
【答案】第63届联合国大会查看答案 19 separate customs territory 【答案】独立关税区查看答案 20 7-Eleven 【答案】711便利店(美国连锁便利店)查看答案 21 free kick 【答案】(足球)任意球查看答案 22 opinion polls 【答案】民意测验，民意调查查看答案 23 nuclear nonproliferation 【答案】核不扩散查看答案 24 fossil fuels 【答案】化石燃料查看答案 25 co
umer price index(CPI) 【答案】消费者物价指数查看答案 26 the Better Business Bureau 【答案】优良商业局查看答案 27 a new budget 【答案】一个新的预算查看答案 28 genetically-modified foods 【答案】转基因食品查看答案 29 intellectual property 【答案】知识产权查看答案 30 commodity futures 【答案】商品期货；商品期货交易查看答案 II. Passage tra
lation Section A English to Chinese 1 Climate change resulting from CO2 and other greenhouse gas emission poses a huge threat to human welfare. To contain that threat, the world needs to cut emissio
by about 50% by 2050, and to start cutting emissio
now. A fair global deal will require the UK to cut emissio
by at least 80% below 1990 levels by 2050. The good news is that reductio
of that size are possible without sacrificing the benefits of economic growth and rising prosperity. Technologies are available or with approp