英语专业 大学生毕业实习报告.doc

XXXXXX大学XX学院学生毕业实习报告 专业年级 姓名 性别 学号 实习日期 实习单位 实习岗位 翻 译 个人小结 自__年__月__日起，我到________公司实习。在这__个月的实习里，我的主要职务是翻译。具体工作内容包括为公司翻译商务上的英文往来邮件、产品资料、协议、订单及合同等笔译工作，以及接待外宾等口译工作。这段时间的经历，让我亲身经历了参加工作以后的社会生活，不仅熟悉了翻译工作业务，更看到了公司经营运作过程中的许多其他内容，理论上和实践上都有了较大的飞跃。通过此次实习，我进一步的了解翻译工作，更深的理解所学的基本理论，基本知识和基本技能，联系了社会，结合了实践，锻炼和提高理论联系实际的能力，分析问题解决问题的能力和社会工作能力也有很大的提高。 实 习 单 位 评 语 兹有____大学__学院__系___班___同学于____年__月__日起，在______公司实习。该同学的实习职位是翻译。 该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度。实习时间，服从实习安排，完成实习任务，尊敬实习单位人员，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。 签字： 年 月 日 毕 业 论 文 指 导 老 师 评 语 签字： 年 月 日 系（专业）意见 所 在 学 院 意 见 负责人签字： 年 月 日 院领导签字： 年 月 日 毕 业 实 习 报 告 1 实习的目的和意义 到所学专业所应用的专业对口单位对所学专业的实践应用有一个初步了解从而明确学习目的、方向，通过将自己在大学里所学到的专业理论知识应用到实践中去，培养我们理论联系实际，综合运用所学基础知识、基本理论和技能，独立分析问题、解决问题的能力。从而对自己的专业知识能够有一个更高层次的认识，发现自身的不足，深刻认识理论与实践的差距，充分理解理论结合现实际的现实意义，调整完善自身的知识体系从而适应实际实践的需求。 2 实习时间 3 实习单位（地点） ____________________公司 地址： 4 实习过程和内容 自____年__月__日起，我到____________公司实习。在这__个月的实习里，我的主要职务是翻译。具体的翻译工作内容包括笔译和口译。笔译工作方面包括：1、为公司翻译每天日常的英文商务往来邮件，及时处理和答复英文商务函电；2、为公司翻译进口产品的介绍资料、数据信息及技术参数；3、参与编写和翻译商务协议、外贸订单及销售合同。口译方面主要是有外宾来访时进行接待和陪同翻译工作等。每天日常工作除了翻译部分之外，还包括办公室的文件处理、传真、打印，商务资料和数据的记录工作，以及商务事宜方面的工作。 5 总结 通过这次实习我对自己的专业也有了更为详尽而深刻的了解，也是对这几年大学里所学知识的巩固与运用。从这次实习中，我体会到了实际的工作与书本上的知识是有一定距离的，并且需要进一步的学习。这个实习这帮助我更深层次地理解翻译工作。不再局限于书本，而是有了一个比较全面的了解，我充分明白了理论结合实际的现实意义。实践暴露了我许多专业知识上的不足，也是对理论知识的一种补足。此外，我还结交了许多同事、朋友，我们在一起相互交流，相互促进。因为我知道只有和他们深入接触你才会更加了解生活和工作的实质、经验、方法。为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。在这次的社会实践中，让我学到了很多在课堂上根本就学不到的知识,打开了视野，增长了见识，通过前辈的指导，培养了很多很宝贵的良好工作习惯和经验。也知道了挣钱的不容易，工作的辛苦，与社会的复杂多变。 而为了适应社会，我们要不断的学习，不断的提高自己，在实践中锻炼自己，使自己在激烈的竞争中立于不败之地。通过这次实习，我还学会了该如何用良好的心态去冷静的面对工作中的紧急事件或难题、困境。在工作过程中，发现问题并不是难题，真正考验人的是该如何在困难面前用冷静、淡定的心态去面对问题，以及该如何勇敢机智地用灵活变通的方法去解决问题。“千里之行，始于足下”，这九个月充实而有意义的实习，我认为对我走向社会起到了一个桥梁的作用，过渡的作用，是人生的一段重要的经历，也是一个重要步骤，对将来走上工作岗位也有着很大帮助。向他人虚心求教