笔译（重要短语）.docxVIP

领导核心：the core leadership 两个确立：Two affirmations 四个意识：maintain one’s political commitment, think in terms of the general picture, follow the core leadership of the CPC central committee,and act in accordance with its requirements 四个自信：Four- sphere confidence 两个维护：Two Upholds 国之大者：the country‘s most fundamental interests 中国特色社会主义进入新时代：socialism with Chinese characteristics has entered a new era 两个一百年奋斗目标：Two Centenary Goals 中国梦:Chinese Dream 中国式现代化道路:a new and uniquely Chinese path to modernization 社会主义现代化强国:a great modern socialist country 我国社会主要矛盾:principal challenges 以人民为中心:people-centered 全过程人民民主:whole-process people’s democracy 全体人民共同富裕:common prosperity for all 统筹推进五位一体总体布局：carry out the Five-sphere Integrated Plan 协调推进四个全面战略布局:carry out the Four-pronged Comprehensive Strategy in a coordinated way 全面深化改革:deepen reform in all areas 实现社会公平正义:realize social fairness and justice 促进社会和谐稳定:promote social harmony and stability 完善和发展中国特色社会主义制度:improve and develop the system of socialism with Chinese characteristics 推进国家治理体系和治理能力现代化:modernize China’s system and capacity for governance