原创力文档- 1、本文档共7页，其中可免费阅读4页，需付费150金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
2023 年 5 月 CATTI 二级笔译实务真题解析〔汉译英〕
汉译英第一篇原文：
上海合作组织成立 12 年来，成员国结成严密的命运共同体和利益共同体。面对简单的国际和地区形势，维护地区安全稳定和促进成员国共同进展，过去、现在乃至将来相当长时期内都是上海合作组织的首要任务和目标。
安全上，成员国要连续坚决支持彼此维护国家安全和社会稳定的努力，加大打击“三股势力”和毒品犯罪力度。值得留意的是，当前，地区恐惧主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。中方认为有必要赐予上海合作组织地区反恐惧机构禁毒职能，加强其综合打击“毒恐勾结”的力量。
经济上，成员国要大力推
文档评论（0）