趣味英语知识竞赛 .pdfVIP

趣味英语知识竞赛（100 分） 大家认真答题哦 ~本次测试满分为 100 分。 1、five-and-ten 的意思为? 【单选题】（5 分） A.50 B.5 和 10 C.廉价商品 D.15 正确答案: C 答案解析: 原来 five-and-ten 是 five-and-ten-cent store 的简写，美国人说习惯了就直接说 five-and-ten，这里的 five 表示 5 分钱，ten 表示 1 角钱。lt;br/gt;lt;br/gt; 2、deep six 的意思是? 【单选题】（5 分） A.丢弃 B.深六 C.老六 D.珍藏 正确答案 : A 答案解析: 水下六英尺曾经是海葬的标准，所以最开始是指“海葬”。在 20 世纪初期， “deepsix” 有了“处理、丢弃某物”的含义，特别是指把物品抛到永远也不可能再找到的地方。所以现在“deep six”可译为放弃、抛弃、丢弃、置之不理等。lt;br/gt;例句：They have to give all their plans the deep six. 他们必须放弃所有计划。 3、In seventh heaven的意思是? 【单选题】（5 分） A.非常生气 B.非常伤心 C.非常高兴 D.在第七天堂 正确答案: C 答案解析: 不是“在第七天堂”，正确意思是“十分高兴、非常高兴，处于狂喜的状态”。br/In seventh heaven 来自犹太人或者穆斯林的信仰，认为七重天是至高无上的极乐世界，用来描绘处于尽 善尽美的境地。 4、ten to one 的意思是? 【单选题】（5 分） A.从 10 到 1 B.10 分之一 C.10 倍 D.很有可能 正确答案: D 答案解析: ten to one这里的 to 是针对的意思，翻译过来就是 10 比 1 的压倒性优势，非常可能， 翻译为十之八九是意译 5、红绿灯被称为 traffic lights ，你知道其中的黄灯该怎么表达吗? 【多选题】 A.yellow light （2.5 分） B.amber light （2.5 分） C.orange light 正确答案: 每个选项都可自定义分值 答案解析: 英国人觉得黄灯的颜色很接近琥珀，因此他们也就把黄灯翻译为 amber lightbr/amber 英 [ˈæmbə(r)] 琥珀；琥珀色 br/yellow light，这是美国人的日常用法。 6、以下选项中能够表达闯红灯的有? 【多选题】 A.break the red light B.run the red light （2.5 分） C.jump the red light （2.5 分） 正确答案 : 每个选项都可自定义分值 答案解析: 英语中闯红灯的“闯”不是用“break”这个动词br/常用“run”，Run the red light 闯 红灯。br/闯红灯还可以用 jump the red light，jump 表示忽略掉，直接过马路。 7、egg head的意思是? 【单选题】（5 分） A.处事圆滑的人 B.书呆子 C.皮肤光滑的人 D.没有文化的人 正确答案: B 答案解析:egg head 这个词源于英国，英国喜欢把那些整天只顾埋头看书、不理世事、自以为大有学 问的知识分子称为“egg head”，用咱中国老百姓的话说就是“书呆子”。br/在他们看来，很多自 以为是的知识分子，因为用脑过度，头发都掉光了，都是光头，和鸡蛋很像。br/因此，对于那些用 脑过度的人，就被戏称为“egg head”，多数带有贬义。 8、top dog的意思是? 【单选题】（5 分） A.领头犬 B.警犬 C.身手敏捷的人 D.优胜者 正确答案: D 答案解析: 英语中以 dog 指代人的表达非常多，这些表达中 dog 已转化成“家伙（fellow）”的意思。 具体意义需要看前面的修饰语：top dog：大佬，很厉害的人物。 9、yellow dog的意思是? 【单选题】（5 分） A.懦夫 B.勤劳的人 C.忠厚