原创力文档- 1、本文档共95页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
.
井场常用语
Vocabularios Usuales de Perforación
一. 人员 Personal/Personnel,Stuff
安 全 监 督 supervisor de seguridad, EHS / safety
supervisor,HSE
保安 guardia/guard
叉车司机 montacarguero,operador de montacarga
材料员 bodeguero/ storekeeper
场地工 patio/ roustabout
厨师 cocinero/ chef
打捞工程师 ingeniero de pescar/ fishing engineer
打水工 aguadero
大班代班队长 tool pusher
地质工程师 (ingeniero) geólogo/ geo-engineer
电气工程师 (ingeniero) eléctrico/ electric engineer
电工 electricista/electrician
吊车司机 gruísta
定向工程师 ingeniero direccional/ directional engineer
翻译 traductor,intérprete/translator,interpreter
服务员 salonero / waiter
高级工程师 ingeniero de alto rango/haster engineer
Word 文档资料
.
焊工 soldador/ welder
护士 paramédico, enfermero/ nurse
机械工 mecánico/mechanic
机械工程师 ingeniero mecánico/ mechanical engineer
监督助手 ayudante de company/company boy(girl)
技术员 técnico/technician
井架工 encuellador/ derrickman
面包师 panadero/ baker
泥浆工程师 ingeniero de lodo/ mud engineer
平台经理 gerente del taladro/ rig manager
清洁工 camarero / cleaner
勤杂工 varios servicios,campamentero/factotum
司钻 maquinista,perforador/ driller
司机长 aceitero,motorista/motorman
司机 chófer/driver
士兵 soldado/soldier
洗碗工 posillero
洗衣工 lavadero, lavadera / laundryman,laundress
项目经理 gerente del proyecto/ pro
文档评论（0）