JBT 10195-2000农用运输车 使用说明书编制规则.pdf

ICS 65.060.10;43.160B 90;T 54JB中华人民共和国机械行业标准JB/T 101952000农用运输车使用说明书编制规则Rules to drafting operators manuals for agricultural vehicles2000-07-19发布2000-08-01实施国家机械工业局发布 JB/T 10195—2000前言为了明确农用运输车产品使用说明书的编制规则，提高使用说明书的编写质量，使其内容全面、结构合理、便于便用，特制定本标准。本标准由全国农用运输车标准化技术委员会提出并归口。本标准起草单位：机械工业农用运输车发展研究中心，中国农业机械化科学研究院。本标准主要起草人：顾颖、张咸胜、吴思航、李吕伟。 中华人民共和国机械行业标准农用运输车JB/T 101952000使用说明书编制规则Rules to drafting operators manuals for agricultural vehicles1范围本标准规定了农用运输车使用说明书（以下简称使用说明书）的基本要求和编制方法。本标准适用于编制农用运输车整车的使用说明书。2引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示板本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB 9969.1—1998工业产品使用说明书总则GB 10396—1999农林撼拉机和机械、草坪和园艺动力机械安全标志和危险图形总则3基本要求使用说明书的基本要求应符合GB9969.1—1998中第3章的规定。4使用说明书的编制4.1文字、语言供国内用户产品的便用说明书应采用国务院正式公布、实施的简化汉字。销往国外或港、澳门、使用说明书。当需要提供一种以上语言的使用说明书时，各种语言之间应明显区分。4.2表述的原则使用说明书表述的原则应符合GB9969.1—1998中4.2的规定。4.3图、表、符号和术语使用说明书中的图、表、符号和术语应符合GB9969.1—1998中4.3的规定。4.4印制4.4.1使用说明书的印制材料应结实耐用，能保证使用说明书在产品寿命期内的可用性。使用说明书封面用128g及以上的铜板纸印刷。正文采用70g以上的胶版纸印刷。4.4.2使用说明的文字、符号、图、表和照片等清晰、整齐。双面印制者，不得因透背等原因影响阅读。4.5文本4.5.1使用说明书的开本幅面可采用32开、16开两种，横、整均可。4. 5. 2图、表等允许横向加长，确属必要时也可纵向加长。4. 5. 3使用说明书应装订成册。国家机械工业局2000-07-19批准2000-08-01 实施 JB/T 101952000基本内容表用运输车使用说明书应包括下列主要内容，并接相应条款的名称和编排次序编写。5.1封面5.1.1使用说明书的封面应有能准确识别产品类型的名称（如产品型号、牌号、系列等）、产品名称和“使用说明书”字样。并应有生产或制造企业的名称（厂名）。出口产品的使用说明书，应在企业名称前加“中华人民共和国”字样。单位和出版日期等。5.1.3允许在封面上印有照片、图形和经认可的标记（如注册商标、厂标）等。5.2目次使用说明书应有目次。目次应表明划分单元的编号、标题名称和所在的页码。5.3概述5.3.1简单叙敏述产品特点、主要用途、适用范围、品种、规格、型号的组成及其代表意义，并附外形图。5.3.2说明产品标牌在农用运输车上的固定位置及整车型号和出厂编号在车架上的打印位置。5.3.3说明产品所执行的标准。5.4用户须知本部分一般应包括下列内容：要求认真阅读使用说明书：要求要善保管使用说明书：阅读使用说明书中主要内容的提示：质量保证事项：对用户购买产品的谢意及验收注意事项。5.5安全注意事项5.5.1使用说明书中应对涉及安全方面的内容给出安全警告。警告用语危险程度等级定义如下：“危险”：涉及人身和车辆安全，如果不避免，将造成人员死亡或严重伤害，车辆报度或严重损坏。表示对高度危险要关注。例如：A、危险：为防止翻车，应根据行驶路面状况选择安全行驶速度，在坡道、不平路面以及转弯时应降低车速。“警告”：涉及人身和车辆安全，如果不避免，可能造成人员严重伤害或车辆严重损坏。表示对中度危险要关注。例如：A、警告：在离开农用运输车前，必须可靠地接合驻车制动器，挂空档，并将发动机熄火。“注意”：涉及人身和车辆安全，如果不避免，可能造成人员较低程度伤害或车辆性能下降和较低程度的损坏。表示对轻度危险要关注。2 JB/T 10195—2000例如：A注意：加注或更换制动液时要注意清洁，制动液须经过滤，不允许细微杂质混入制动系统，非相同制动液不能混用，更换下来的和未密封容器内的制动液也不能使用。5. 5. 2安全的