社会性别与语言行为.ppt

第一页，共二十九页，2022年，8月28日 主要内容 社会性别的形成和定势 语言中的性别歧视和隐含意义 两性语言行为特征和沟通障碍 跨性别交际案例分析 现代化对社会性别角色的影响及其变化 学生视角与作品精选 第二页，共二十九页，2022年，8月28日 相关学科 社会语言学视角：语言与社会 社会性别学视角：社会与性别 跨文化交际视角：语言与文化 语用学视角： 语言与语境（隐含意义、语义推理等） 专用术语： 生理性别，社会性别，性别角色，性别身份，性别语言，性别偏见，性别歧视，性别差异 第三页，共二十九页，2022年，8月28日 社会性别的形成和定势 生理性别：器官、功能、特征等 社会性别：社会赋予的角色、功能、标准等 家庭作用：起名、打扮、玩具、教养等 学校作用：受教育机会、学习态度、专业/职业取向引导、行为规矩等 社会作用：聘用、职业、职务、职位、评价、舆 论、媒体、广告等 定势标准：（形容词：相貌、仪态、性格、品行、专长、褒、贬） 价值取向：家庭、事业、生育、财富、地位、权力、美丽 第四页，共二十九页，2022年，8月28日 言外之意： “男人嘛”，“男人啊”，“你还是个男人吗？！” “女人嘛”，“女人啊”， “你还像个女人吗？！” “她是个女强人” “女孩子家怎么这样说话呢？不懂规矩！” “你这样做像个男孩子吗？不怕人笑话吗？” “当心没男人要你！/看你嫁不出去怎么办？” 一则漫画： 男人出差回家，妻子说：“回来啦？一路还好吧？” 女人出差回家，丈夫说：“你还知道回家？！” 第五页，共二十九页，2022年，8月28日 语言中的性别歧视和隐含意义 English: “he, his”: 用男性代词指代人类 e.g. He who laughs laughs best. human, mankind, history, person, “man”: 用“男人”一词作职业或职位指代，独揽专利 e.g. manpower, chairman, fireman, freshman, policeman, “All men are created equal” (The Declaration of Independence) “-ess”: 用后缀依附于男性词 e.g. god-goddess, prince-princess, host-hostess, actor-actress, waiter-waitress 第六页，共二十九页，2022年，8月28日 用食品或动物词比喻女性 e.g. chick（小鸡-少女）, kitten（小猫-女生）, tomato（西红柿-女孩）, sugar（糖-宝贝） 秀色可餐，可爱，养眼 搭配词语男在前女在后 e.g. man and woman, boys and girls, husband and wife, Adam and Eve, Host and hostess, 第七页，共二十九页，2022年，8月28日 语言中的性别歧视和隐含意义 （汉语) “女人”一词的搭配意义/刻板印象/传统形象 “女”字旁的词作贬义词的词素： 祸害类：奸、娼、妓、婊、嫖、姘、婬、妖、婪、妄、姦 卑贱类：奴、妃、婢； 弱点类：嫉、妒、嫌、要。 引诱类：娇、妩、媚、姿、娆、耍 “女”字组合词及其隐含意义：好、嫁、妥、安、娶、姓 第八页，共二十九页，2022年，8月28日 选词造句： Ta 是个经理/律师/教授/工程师。（ “他”还是“她”？为什么？） Ta 喜欢妒忌。（ “他”还是“她”？为什么？） 他很（怎么样：褒扬词/贬损词）？ 她很（怎么样：褒扬词/贬损词）？ He is a (job) She is a (job) 广告例（小鸟约会） 比喻： 男人是红花，女人是绿叶。男人是太阳，女人是月亮。 戏说：世界上最快的传播手段是电视、电话、网络，还有告诉女人。 第九页，共二十九页，2022年，8月28日 词语概念及其背后的意识形态 “母亲” 和“女人” 的同一 “母亲” 和“女人” 的对立 “妇女” 和“女性”的区别 女人的