物流英语专有名词.pptx

物流英语的特点及翻译技巧;1 缩略语的翻译;2 专业术语的翻译;( 2) Damage is most likely to occur at trans-shipment points and fragile traffic therefore tends to be allocated to those modes offering the most uninterrupted through-carriage.;3 新词的翻译 ;;;;;5.2 主动和被动语态交替使用 ;5.3 增补和省译相结合 ;与物流科技文献句式的冗长相比,物流商务英语的句式表达浅白简洁,遣词清晰,体现商务活动的高效率。;仓储;A typical warehouse o r distribution center will receive stock o f a variety of products from suppliers and store these until the receipt o f orders from customers, whether individual buyers ( e.g. mail order) , retail branches ( e.g. chain stores) , o r other companies ( e.g. wholesales) ;Agility and leanness could be seen as being mutually exclusive; the first requires capacity to be reduced to the “bare bones” whilst the second needs spare capacity to meet rapid changes in demand. ;事实证明，在制造业领域中，制胜战略，已越来越多地用于仓储和分销业务。 DHL可以提供各种仓库自动化系统，而这一切都会给您的业务带来显著的效率。;;Both our customers and our operational people are responding very positively towards this new way of working, because the techniques generate real value.;货物辨识： RFID标签 2D 条形码 SSCC标签;Storing devices include: Automated storage and retrieval systems Carousels.;在DHL，我们提供了一套全面功能的管理套件并且与一流的软件合作伙伴共同合作。我们最先进的系统监测和控制着所有关键的仓库流程。此系统还提供对运输和分销业务的支持，并与海关和其他主管部门进行沟通。;Moreover, unlike many of our competitors, our scale means we deploy a large number of these systems in any given year, you benefit therefore from this unrivalled experience and expertise. ;仓库管理系统能在单据上记录所有的事件和活动，处理在仓库或者配送中心的产品和订单的接收，包括库存的位置。;基本术语;运输;Types;DHL Freight Transportation A logistics partner big enough to deliver freight of any kind, to any place via air, ocean, road or rail, but capable of giving its customers the personal attention they need ;We help our customers constantly improve their transportation networks and gain a competitive advantage, by giving them the means to get products to market faster and more efficiently. ;参考译文：DHL作为合作伙伴为您提供最弹性的陆路运输服务，我们的陆上运输线路遍布欧洲、独联体一部分、南美及中东地区。我们能为各种规模的客户提供可靠且有效率的国内及国际运输服务。;Our comprehensive overland transport