reiss的翻译理论知识.ppt

PPT模板下载：/moban/ 行业PPT模板：/hangye/ 节日PPT模板：/jieri/ PPT素材下载：/sucai/ PPT背景图片：/beijing/ PPT图表下载：/tubiao/ 优秀PPT下载：/xiazai/ PPT教程： /powerpoint/ Word教程： /word/ Excel教程：/excel/ 资料下载：/ziliao/ PPT课件下载：/kejian/ 范文下载：/fanwen/ 试卷下载：/shiti/ 教案下载：/jiaoan/ In Translation Criticism: The Potentials Limitations, Reiss put forward text typology theory, and claimed that the research on translation should vary according to different text types based on Karl Bühler’s （德国心理学家布勒）model of language functions. (Before 1970s, some scholars had proposed theories in terms of language functions and text typologies that had generated a great influence on Reiss’s works. They are Karl Bühler, Peter Brang, Otto Kade and Georges Mounin . Reiss further develops Bühler’s ideas and establishes her own text-typology, an important criterion of criticism for translation based on different text types. ) Katharina Reisss Text Typology PPT模板下载：/moban/ 行业PPT模板：/hangye/ 节日PPT模板：/jieri/ PPT素材下载：/sucai/ PPT背景图片：/beijing/ PPT图表下载：/tubiao/ 优秀PPT下载：/xiazai/ PPT教程： /powerpoint/ Word教程： /word/ Excel教程：/excel/ 资料下载：/ziliao/ PPT课件下载：/kejian/ 范文下载：/fanwen/ 试卷下载：/shiti/ 教案下载：/jiaoan/ Reiss’s Classification of Language Functions and Text Types Reiss proposes that language mainly has three functions, informative function 信息功能 refers to the function of telling facts expressive function 表情功能 expresses sender’s feeling or attitude appellative function 诱导功能 makes an appeal to text receiver. Accordingly, there are three major categories in Reiss’s text typology: the content-focused text 信息文本, the form-focused text 表情文本 and the appeal-focused text 呼唤文本. Later the audio-medial texts 视听文本 are added in her classification. 文本类型决定翻译方法 赖斯的文本类型与翻译方法归纳如下： 一、 C