杜甫《春望》全诗详解《春望》古诗鉴赏答案.pdf

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹 杜甫《春望》全诗详解 《春望》古诗鉴赏答案 《春望》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是杜甫 “安史之乱”期间在长安所作的。“安”，指安禄山;“史”指史思明。 接下来让我们一起来学习一下吧。 《春望》 作者：杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 《春望》【注解】 国：国都，即京城长安(今陕西西安)。 破：被攻破。 深：茂盛;茂密。 城：指长安城，当时被叛军占领。 感时：感伤时局。 恨别：悲恨离别。 感时花溅泪，恨别鸟惊心：二句互文，意谓因感时恨别而对花落 泪，听鸟惊心。 烽火：这里借指战争。 连三月：是说战争从去年直到现在，已经一个春天过去了。 连：连续。 三：泛指多数。 抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。 抵：值。 白头搔更短：白头发越抓越少了。 白头：白头发。 搔：抓 ，挠。 短：少。 良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。——《汤显祖》 古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼 浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。 浑：简直。 欲:将要;就要。 不：禁不住。 胜：能承受。 簪：用来绾住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。 《春望》【韵译】 长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂 密深沉。 感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增 加离恨。 立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在 州音讯难得，一信抵 值万金。 愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短 ，头发脱落既短又少 ，简直不 能插簪。 《春望》【翻译 1】 国家已经破碎不堪 ，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是 经过叛军的烧杀抢掠 ，早已满目荒凉 ，到处长着又深又密的草木。虽 然春花盛开 ，但看了不是使人愉快 ，而是让人流泪，觉得花好像也在 流泪;虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣， 不仅不高兴 ，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯， 一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼 ，头上的白 发越来越稀少 ，简直连簪子也戴不了了。 《春望》【翻译 2】 故国沦亡 ，空留下山河依旧，春天来临 ，长安城中荒草深深。感 叹时局 ，看到花开也不 由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住 心中惊悸。战火连绵 ，如今已是暮春三月，家书珍贵 ，足抵得上万两 黄金。痛苦中我的白发越搔越短 ，简直要插不上头簪。 《春望》【评析】 唐玄宗天宝十五年(756)七月，安禄 山起兵反唐 ，由于唐玄宗宠妃 人之为学，不日进则日退，独学无友，则孤陋而难成；久处一方，则习染而不自觉。——《顾炎武》 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮 杨贵妃的哥哥杨国忠,误导唐玄宗，把守潼关的哥舒翰派到关外攻打叛 军大本营，中途哥舒翰被俘。