2013年考研英语二真题全文翻译答案超详解析.pdf

2013年考研英语二真题全文翻译答案超详解析--第1页 2013 年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析 Section I Use of English 一、文章题材结构分析 本文主要分析了无现金社会为何迟迟不来的原因。第一段是文章的中心段落，指出真 正的无现金社会很可能不会马 上到来。第二、三段从电子支付设备昂贵、纸质支票提供收据、使用纸质支票能获得浮存利 息以及电子支付方式存在的 安全隐私问题四个方面分析纸币系统得以继续存在的理由。 二、试题解析 1．【答案】A （However ） 【解析】空前作者讲到“鉴于电子货币的优势,你也许会认为,我们将快速步入无现金社会, 实现完全电子支付。”而空后 说“真正的无现金社会很可能不会马上到来”，两者之前出现了明显的转折关系，因此答案 A 。 B. moreover 表递进 C. therefore 表结果 D. Otherwise 表对比 2 ．【答案】D （around ） 【解析】由空格所在句的“but ” 得知，句子前后是转折关系。事实上,这样的预测已经 二 十年了,但迄今还没有实 现。A. off 停止; B. back 返回; C. over 结束，与后文均不构成转折，故答案选 D. around 出现。 3 ．【答案】B （concept ） 【解析】空格所在的句子意思为例如, 1975 年 《商业周刊》预测电子支付手段不久将“彻底 改变货币本身的____ ”将四 个选项带入，能够彻底改变的对象只能是金钱的概念（定义），而 A “力量”,C “历史”,D “角色”，语义都不恰当，并且如 果选择 role 的话，应该是复数 roles, 因为是金钱的作用不止一个，故答案选B 。 4 ．【答案】D （reverse ） 【解析】空格填入的动词跟前面的动词revolutionize （变革）意思上应该是同义替换的， 要选择含有变革，彻底改 变意思的词汇，四个选项中 A. reward 奖励 B. 抵抗 C. resume 重新开始，继续，都不 合适，只有 D 选项 reverse “颠覆” 最为贴切，本句译为“电子支付方式不久将改变货币的定义,并将在数年后颠覆货币本身。” 5 ．【答案】C （slow） 【解析】根据前面的句意得知，早在 1975 年就预测了无现金社会将到来，而实际上作者讲 到“真正的无现金社会很可 能不会马上到来”，因此也得出这种变革是一个缓慢的过程，故答案选择 C 。 A. silent 沉 寂的，B. sudden 突然的，D. steady 稳定不变的。 6 ．【答案】B （against ） 【解析】上一段末句提出本段的论点，即人们进入无现金时代的速度缓慢的原因。因此本段 应围绕纸币系统不会消 失来阐述。而且由句首的Although 得知，空格所在句与前一句是转折关系。尽管电子支付 手段可能比纸币支付方式更加 2013年考研英语二真题全文翻译答案超详解析--第1页 2013年考研英语二真题全文翻译答案超详解析--第2页 高效，然而以下几个方面解释了纸币系统“不会”消失的原因，故答案选 B ，work against 妨 碍，对…产生消极影响。A. work for 为…而工作 C. work with 与…共事，对…起作用 D. work on 从事…工作，对…起作 用，都不合适。 7 ．【答案】B （expensive