2010年考研英语二真题全文翻 译答案超详解析.pdf

2010年考研英语二真题全文翻 译答案超详解析--第1页 2010 年全国硕士研究生入学统一考试英语（二） 试题答案与解析 Section I Use of English 一、文章题材结构分析 本文是取材于新闻报道，叙述了猪流感的爆发，产生的严重影响以及政 府采取的针对性措施。首段和第二段简 述了猪流感的爆发引起世界各国的重视。第三段引用专家的观点，认为 瘟疫并不严重。第四段和第五段以墨西哥及 美国的情况为例，说明了猪流感的严重性和致命性。第六段叙述了联邦 政府针对猪流感的具体措施。 二、试题解析 1. 【答案】D 【解析】上文提到“… was declared a global epidemic…” ，根据 declare 的逻辑（“宣布为” ），可知应该选 D 项 designated“命名，制定” ，而不是 C 项 commented“评论” ，这是典型的近 义词复现题目。 2 ．【答案】C 【解析】本题目可依据“句意”找到意思线索，选出答案，难度在于出处 句是个长难句。本句的理解应该抓住 alert 、 meeting 和 a sharp rise 三者的关系，根据 after a sharp rise 可知是 rise （“病例数的增加” ）是 meeting （“ 日内瓦专家 会议” ）的原因，由此可推导出 alert 并非是 meeting 的原因，而是结 果，即 meeting 使得 alert 升级。根据上述分析 可以排除 B 、D 选项，B 项 activated“激活，激起” ，D 项“促使，引 起” ，此两项的选择都在讲 alert 导致了 meeting 的召开。而 C 项 followed 意思是“紧随，跟在……之后” ，体现出 after 的逻辑，完全满足本句 rise 之后是 meeting ， meeting 之后是 alert 的逻辑，所以是正确项。而 A 项 proceeded“继 续” ，属不及物动词，不可接宾语，用法和逻辑 用在此处都不合适。 3 ．【答案】B 【解析】本题目应该关注并列连词 and ，从并列呼应来看：空格后的 表达 in Britain…对应前面的 in Australia ， 所以空格处 rising _____ 应该对应 a sharp rise in case （“病例数的剧 增” ），因此空格处是“数量” 的逻辑才对。A 项 digits“ （阿拉伯）数字” ，不表示数量，不能与 rising 形成搭配；C 项 2010年考研英语二真题全文翻 译答案超详解析--第1页 2010年考研英语二真题全文翻 译答案超详解析--第2页 amounts“数量” ，常修饰不可数名词（此处指 的是 case ，可数名词）；D 项 sums“ 金额，款项” ，不能用于表达“病例 数” 。B 项 numbers“数量” ，修饰可数名词（如： large numbers of case 大量的病例），符合题意。 4 ．【答案】A 【解析】此处句子开头的“But”是重要的逻辑线索，与上文意思（第二 段）形成对比反差。上文的关键性表达 如“heightened alert” 、“emergency meeting”和“a sharp rise in cases” 都在讲 述猪流感的严重性，所以根据 But 和 in severity，可知空格处应该是“不严重或缓和” 的逻辑。 5 ．【答案】A 【解析】But the epidemic is “moderate” in severity, … …5… …patient experien