资料《Unit7课文原文与翻译（素材）译林版九年级英语上册》.docx

PAGE PAGE 1 译林版八年级上册英语课文及翻译 UNIT 7英中对照版 UNIT 7 Comic strip Youre very lucky, Hobo. 霍波，你实在太幸运了。 Why? 为什么这么说？ Because Im your friend. Do you know who I am? Tomorrows TV superstar! 因为你是我的朋友啊。你知道我是谁吗？我是明日电视之星。 You? A TV superstar? In your dreams, Eddie. 你？电视明星？艾迪，你在做梦吧。 Well, Im so good that I should be in Hollywood instead. 我实在太优秀了，我应该去好莱坞发展。 Welcome to the unit Who do you think would be suitable for entering the film industry? 你觉得谁比较适合进入电影圈？ I think Millie would be suitable. 我觉得米莉比较适合。 Why do you think so? 你为什么会这么觉得？ Millie is such a good storyteller that she can write exciting scripts. 米莉很会讲故事，她一定能写出有趣的剧本。 Yes, I think so too. What would you like to do in the film industry, Sandy? 我也这么认为。桑迪，如果你从事电影工作的话，你会选择做什么？ Though I like acting, Id rather be a director. 虽然我喜欢表演，但是我还是喜欢做导演。 Reading Hollywoods all-time best --Audrey Hepburn 好莱坞永恒的经典——奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn is one of Hollywoods all-time greatest actresses. When she died in 1993, the world felt very sad about the loss of a great beauty, a great actress and a great humanitarian. 奥黛丽·赫本是好莱坞永远受欢迎的女演员之一。当她于1993年去世时，整个世界陷入了无尽的悲痛之中。没有人不为失去这位国色天香的女演员、伟大的人道主义者而感到惋惜。 Hepburn was born in Belgium on 4 May 1929. As a child, she loved dancing and dreamt of becoming a successful ballet dancer. 赫本1929年4月出生于比利时。当她还是一个小女孩的时候，她就喜欢上了跳舞，并梦想着有朝一日成为一名芭蕾舞蹈演员。 After World War Ⅱ, she moved to London with her mother. She worked as a model before becoming an actress. 第二次世界大战之后，她和母亲一起去了伦敦。在成为一名演员之前，她选择模特作为职业。 In 1951, while acting in France, Hepburn met the French writer Colette. Hepburns beauty and charm caught the writers attention. 1951年，当她在法国演出时，赫本遇见了法国作家科莱特。赫本的美貌与魅力深深地吸引住了这位作家。 Colette insisted that Hepburn was the perfect girl for the lead role in Gigi, a play based upon her novel,although Hepburn had never played any major roles before. That event marked the beginning of her successful career. 尽管赫本之前一直没有出演过女主角，但科莱特仍坚持认为赫本完全可以担任《琪琪》中的女主角。《琪琪》这部电影是以她的小说为蓝本的。这标志着赫本事业开始走向成功。 Two years later, Hepburn was chosen to play the lead role of