资料《Unit2课文原文与翻译（素材）译林版九年级英语上册》.docx

PAGE PAGE 1 译林版八年级上册英语课文及翻译 UNIT 2英中对照版 UNIT 2 Comic strip Which one do you want to wear, Eddie? 你想要穿哪一件，埃迪？ I think blue is better than pink. 我想蓝色比粉色好。 Pink is a girls colour. 粉色是女孩子穿的颜色。 OK. Try it on. 好吧。穿穿这件吧。 But theres nothing wrong with pink, you know. 但是你知道粉色没什么不好。 And Im not sure if blue looks good on you. 而且我不确定你穿蓝色是否好看。 Welcome to the unit Did you see a rainbow in the sky just now, Amy? 埃米，你刚刚看到天空中的彩虹了吗？ Yes, I did. Do you know how many colours there are in rainbow? 是的，我看见了。你知道彩虹有多少种颜色吗？ Sure. There are seven colours. 当然知道。一共有七种颜色。 Theyre red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. 它们是红色，橘色，黄色，绿色，蓝色，靛蓝和紫色。 Yes, thats right. Which is your favourite colour? 嗯，你说对了。你最喜欢哪种颜色？ I like green best. What about you? 我最喜欢绿色。你呢？ My favourite colour is orange. 我最喜欢的颜色是橘色。 Reading Colours and moods 颜色和心情 Some people believe that colours can influence our moods. 一些人认为颜色能影响我们的心情。 You may wonder whether it is true. 你可能好奇这是否是真的。 In fact, colours can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy. 实际上，颜色能够改变我们的心情，使我们觉得快乐或悲伤、精力充沛或昏昏欲睡。 This article explains what colours can do and what characteristics they represent. 本文阐明了颜色能起什么作用以及它们所代表的性格特征。 Calm colours 冷色 Have you ever walked into a room and felt relaxed? 你曾经走进一间房间并感觉到轻松自在吗？ It could be because the walks were painted blue. 这可能是因为墙壁被粉刷成蓝色。 Blue is a calm colour. 蓝色是平静的颜色。 It brings peace to our mind and body. 它给我们的身心带来安宁。 Blue can also represent sadness, 蓝色也可以代表悲伤， so you may say Im feeling blue when you are feeling sad. 所以当你正感到伤心的时候，你可以说“Im feeling blue.”。 White is another calm colour. 白色是另一种平静的颜色。 It is also the colour of purity. 白色也是纯洁的颜色。 Many women like to wear white on their wedding day. 很多女人喜欢在婚礼那天穿白色的衣服。 Warm colours 暖色 Some colours, such as orange and yellow, can make you feel warm. 一些颜色，比如橙色和黄色，能使你感觉温暖。 People in cold areas prefer warm colours in their homes to create a warm and comfortable feeling. 在寒冷地带的人们更喜欢在家里用暖色来创造一种温暖、舒适的感觉。 Orange represents joy. 橙色代表欢乐。 It can cheer y