资料《Unit1课文原文与翻译（素材）译林版九年级英语上册》.docx

PAGE PAGE 1 译林版九年级上册英语课文及翻译 UNIT 1英中对照版 Comic strip Eddie, heres an interesting article about personality. 埃迪，这有一篇有关性格的趣味文章。 Oh? Let me have a look. 哦？让我来看一看。 It says some people are generous. 文章说一些人很大方。 It makes them feel good to share things with others. 和他人分享东西使他们感觉很好。 Yeah, I agree. 是的，我同意。 Im generous. 我很大方。 Yes, you are. 是的，你很大方。 Hobo, youve eaten up my breakfast! 霍波，你把我的早餐都吃光了！ But this would make you feel good! 但是分享会使你感觉很好！ Welcome to the unit Im patient and I dont get angry easily. 我有耐心，也不轻易生气。 I think I can be a good teacher or a good doctor. 我认为我可以成为一名好老师或者一名好医生。 What about you, Paul? 你呢，保罗？ Im careless sometimes. 我有时很粗心。 Neither my parents nor I think I can make a good accountant. 我父母和我都认为我不可能成为一名出色的会计。 What job do you like, Sandy? 桑迪，你喜欢什么工作？ My art teacher says I often have exciting ideas. 我的美术老师说我经常会有一些令人兴奋的想法。 I like creative jobs. How about you, David? 我喜欢有创造力的工作。大卫，你呢？ Im active and I love talking with people. 我很活跃，也喜欢和人交谈。 Its terrible for me to work without speaking all day long. 如果一天到晚不和人交流，这样的工作对我来说会很难受。 Reading Wu Wei is a born artist, said his best friend. 他最好的朋友说道：“吴伟天生就是一个艺术家。 Hes quiet and doesnt like to talk much, but his work shouts! 他很安静，话不多，但是他的作品却极具说服力！” Wu Wei, the young artist, has impressed the whole country with his creative work. 吴伟，这位年轻的艺术家用充满创意的作品给全国人民留下深刻的印象。 His sculptures for Sunshine Town Square have won high praise from the art community. 他为阳光小镇设计的雕像赢得了艺术协会的高度赞扬。 I want to share the best art with people, so Im always searching for something better or different. “我想和人们分享最好的艺术，所以我总是在寻求一些更好并且与众不同的东西。 This in itself is great fun, he said. 这本身就充满乐趣，”他说道。 Su Ning gave up her job as an accountant five years ago 苏宁5年前放弃了会计的工作， and started to work for the sales department in a big company. 开始在一家大型公司的销售部门任职。 Im active and energetic, and I love working with people. “我积极活跃，而且充满活力，我喜欢和人共事。 However, in my last job, I could only work with numbers day after day. 然而，我上一份工作只能天天和数字打交道。 That made me unhappy. 那使我感觉非常不开心。” Su Ning is now