Escape The Field《逃出玉米地（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

[喘着粗气][gasping][沙沙作响][rustling][沙沙声继续][rustling continues]离我远点！ 退后！ 耶稣基hearts;督hearts;！Stay away from me! Stay back! Jesus Christ!好的。 好的，女士。 好的。Okay. Okay, maam. Okay.冷静点，好吗，女士？ 冷静一下啦。Just calm down, okay, maam? Just calm down.我在哪里？Where am I?我不知道。I have no idea.我刚在这个玉米地醒来，我想离开，好吗？I just woke up in this field, and Im looking to leave, okay?你拿枪稳一点好吗？You want to take it easy with that?好的。 我现在要站起来，好吗？Okay. Im gonna stand up now, all right?不。Dont.听！ 听我说。Listen! Listen to me.我手无寸铁，好吗？Im unarmed, okay?如果你要开枪打死我，你早就做了。And if you were going to shoot me, youd have done it already.所以我起来了，好吗？So Im getting up, okay?我不会伤害你的。Im not gonna hurt you.我不相信你。I dont believe you.看在基hearts;督hearts;的份上。For Christ sakes.如果我做的这个，我为什么要给你一把枪？If I did this, why would I give you a gun?嗯？Huh?那么，那你是谁？Well, who are you then?名字叫泰勒。 你？Names Tyler. And you?山姆。 山姆。Sam. Sam.你好山姆。 见到你很高兴。 你介意吧？Hi, Sam. Its nice to meet you. Do you mind, huh?你把它指向别的地方怎么样？How about you just point that somewhere else?我拿着。 好吧。Stay there. Fine.你从哪里弄来的那个东西？Where did you get that thing anyway?我醒来时它就在我身边。It was next to me when I woke up.还要别的吗？ 你有更多的口袋吗？Anything else? You got more pockets in those?空的。Empty.嗯。 这行吗？Mmm. This okay?嗯？ 是的？Huh? Yeah?好的。Okay.[嘎嘎] 在我的口袋里，当我醒来的时候。[rattles] In my pocket, when I woke up.火柴。Matches.其他一切都消失了。 我的手hearts;机hearts;，我的钱包。 一切。Everything else is gone. My phone, my wallet. Everything.没道理。 我们是怎么来到这里的？This doesnt make any sense. How did we get here?就像我说的，我不知道。Like I said, I have no idea.但我不打算留下来找出答案。But I dont intend on sticking around to find out.我要走了。Im gonna go.如果你愿意，你可以自hearts;由hearts;地跟我来。Youre free to come with me if you want.不，我要留在这里等待帮助。No, Im gonna stay here and wait for help.你认为这是个好主意吗？You think thats a good idea?你认为信任你更好吗？And you think trusting you is a better one?唔。Hmm.很公平。Fair enough.好的。Okay.祝你好运，山姆。Good luck, Sam.等下。Wait.你把枪留着。You keep the gun.我会走在前面。Im gonna stay way out front.让我们就这样离开