Pinocchio《匹诺曹（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

诚心诚意许个愿When you wish upon a star它会实现Your dreams come true这曲子还不错吧？大家好Isnt that a catchy little tune? Well, how do?我是蟋蟀 蟋蟀吉明尼Crickets the name. Jiminy Cricket, to be precise.我会给你们讲一个非常动人的故事And Im here to tell you one humdinger of a tale.这个故事发生在很久以前Its a story that begins a long time ago.其实应该是很久很久很久以前Actually, its a story that begins once upon a time, a long time ago.没错 好多了 这样说更准确Thats right. Much better. Much more precise.我一直没搞明白 很久很久以前到底是什么时候Never understood that expression. How can it be once upon a time?是谁在讲故事？你还是我？Hey, whos telling this story? Me or you?你是谁？Well, who are you?我就是你 年纪更大更聪明Im you. Only older and wiser.真的吗？你怎么知道？Really? How do you figure?因为我是多年后讲这个故事的旁白Because Im the narrator telling this story post facto.所以我很清楚 在这个故事里你会经历些什么I know exactly whats gonna happen to you on this adventure.是吗？那我倒想问问你 我能找到暖和的地方住吗？Really? Well, let me ask you this. Am I ever gonna be warm again?继续往前走吧 你会知道的Just keep walking. Youll find out.你这算什么旁白嘛Some storyteller you are.我可以继续讲了吗？Shall I continue?你讲吧 爱讲多久就讲多久Go for it. Narrate to your hearts content.谢谢Thank you.故事发生在很久很久以前Once upon a time, a long time ago,我孤零零地来到这个古老的小镇my travels took me to a quaint little village.木匠师hearts;傅hearts;盖比特 擅长制hearts;作hearts;时钟 玩具和小物件Mastro Geppetto. Wood-carver, fabricator of clocks, toys, oddments.小物件？这地方挺适合我Oddments, huh? Sounds like my kind of place.这里改一改Maybe something here耳朵再修一修A touch behind the ear不是男孩 是木偶 出自我的手Not a boy. Just a toy for a puppeteer -往事让我牵挂 我又在想念他Thinking way back when Im missing him again年轻的心 歌hearts;还未唱Heart so young, songs unsung他还在会怎样Oh, what might have been只有在我梦里 他才会现身I see him in my dreams So perfectly, it seems梦想要如何才能成真If I could only make These dreams come true也许没希望I may never find能还原他模样This vision in my mind但我心里 会永远记得那感觉Memory may hold the key就像他在我身边一样To feeling how I felt when he was here with me我们尽情欢笑There was so much laughter谁又能想到But we couldnt see生活其实不会永远美好Happily ever after was neve