在线网课学习课堂《文化翻译入门（暨南 ）》单元测试考核答案.docx

注：不含主观题 第1题 单选题 (5分) 提出“信达雅”翻译标准的是(? )。 A 玄奘B 鲁迅C 严复D 林纾 第2题 判断题 (5分) “信达切”的“切”指译文风格贴近原文。(? ) 翻译方法 第1题 多选题 (5分) 下列各项中,属于传统翻译方法的有(? )。 A 音译B 直译C 意译D 归化翻译 正确答案： ABC 第2题 判断题 (5分) 《红楼梦》中,刘姥姥道:“我这生像儿怎好见的?好嫂子,你就说我去了罢。”其中“好嫂子”称谓,霍克思翻译为Dear soul,这是交际翻译。(? ) 译者素养 第1题 多选题 (5分) 译者素养涉及(? )。 A 语言素养B