读后续写拔高训练汉译英翻译练习 2.docx

【读后续写】拔高训练——汉译英翻译练习 2 21. 我本能地疯狂地喊道。 22. 在我心中堆积的恐惧和绝望终于走到了尽头。 23. 她发出了绝望的叫声。 24. 她绝望地说不出话来。 25. 亚历克斯一时因愤怒和绝望几乎说不出话来。 26. 然后它袭击了麦克的自行车后部，撕开了他帐篷包。 27. 我实在控制不住，流下了高兴的眼泪。 28. 过了一会儿，他们也发现了，他们认为是一只狗在一个骑自行车的人旁边跑。 29. 车突然停在他面前。 30. 突然，我看到她的嘴唇开始颤抖，眼泪开始从她的脸颊流下。 31. 某个地方的一只狗突然嗥叫起来，对着月亮狂吠。 32. 他们的观点发生分歧（冲突），最终导致争吵。 33. 我看到了我父亲努力工作的身影，并想到了他的话：“工作是成长的一大步”。 34. 我意识到我的劳动很艰难，但我的成长和我们的整个家庭都依赖于我父母的辛勤工作！ 35. 我决定把我挣来的钱像我父亲一样用来支持我的家庭。 36. 我以前不愿意与陌生人交流，但现在我知道，善良和真诚可以打破任何障碍。 37. 我拿出自己的钱，骄傲地交给了爸爸。 38. 他看了一眼，他就知道他们在做什么。 39. 每次我们到了一个新的地方，妈妈都会像个孩子一样高兴起来。 40. 她的眼睛在看到早饭的时候睁大了。 【参考答案】 21. Instinctively I shouted back crazily. 22. The fear and despair that had been building up inside of me just came to an end. 23. She uttered a cry of despair. 24. Despair choked her words. 25. Alex was almost speechless with rage and despair. 26. Then it attacked the back of Mac’s bike, tearing open his tent bag. 27. I just broke down and wept with tears of joy. 28. A bit later, they spotted what they, too, assumed was a dog running alongside a man on a bike. 29. The car abruptly stopped in front of him. 30. Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks. 31. Somewhere a dog suddenly howled, barking at the moon. 32. Their views clashed and this eventually led to a quarrel. 33. I saw my father’s hard-working figure and thought of his words “A job’s a big step to growing up”. 34. I realized that my labor was very hard, but my growth and our whole family had been depending on the hard work of my parents! 35. I’ve decided to devoted what I have earned to supporting my family like my father had done. 36. I used to be unwilling/reluctant to communicate with strangers, but now I know that kindness and sincerity can break any barriers. 37. I took out my own money and handed it to Dad with pride. 38. He looked and he knew what they were up to. 39. Every time we got to a new place, Mom would cheer up like a child. 40. Her eyes widened at the sight of the breakfast.