DND3R.玩家手册(PHB) 中文版.pdfVIP

DND 3R PHB 转自达克版CHM 编校：达克 编：lsr 转自CHM 的说明 本文档应“需要错误尽量少的pdf 格式的中文phb”的需求而完全由达克的“DND3R.PHB.chm” （或“PHB3R 中文完成版.CHM”，两者是同一文件仅名称不同）转换并修正格式而得。两者 内容完全一致可以随意选择。 本文档仍包含一定的错误，如一些3e 残留数据未修改为3r 版本。就3r 规则书的中文翻译， 个人建议优先参照元虚子勘误的“srd_元虚中文词序版.CHM”。（当然如果能看原文就最好啦） 以上两者均可于此取得： 链接：/s/1pLQn4MJ 密码：19nd lsr 版本历史 2017 年1 月31 日 发布 2017 年10 月10 日 增加本说明 CHM 前言 本文仅做学习交流之用，不涉及任何商业行为，并号召各位有能力的TRPG 爱好者，在 3R 玩家手册的实体书出版后人手一本！ 在此首先感谢奇幻修士会对3R 规则的翻译！ 特别感谢：笨笨，布里，玻璃晶体，露琪亚，猫儿，猫目，晴空，缇尔娜琳（排名不分 先后）在我排版及修订过程中提出的中肯建议及对我的指导。感谢马甲，血鸟，海斯等人对 我的鼓励，希望你们继续支持！（这几天忙这个弄的头晕晕的，如果感谢里有哪位说漏了， 在这里先说声抱歉，同时请告诉我一下。衷心感谢！） 最最要感谢的人：donkey——我的第一个DM ，我一般叫他团长。在整个修订过程中帮 我找出了大量的错误并提出了修改方案，多次一起翻查中英文3E 和3R 资料（包括别的一 些），然后互相讨论，在和团长的讨论中我也学到了很多的东西。没有donkey 团长的帮助， 这个东西能不能最终成型都是个问题，所以，让我们谢谢他吧！ 注：本手册提到的地下城主指南和怪物图鉴里的页数都是指3E 英文版的 已修订内容： 项 原文内容 修订后内 项 原文内容 修订后内 项 原文内容 修订后内容 目 容 目 容 目 属 睿智 感知 物 法杖 魔杖 神 海朗纽斯 海若尼斯 性 品 祇 种 地侏 侏儒 手杖 法杖 莫拉丁 摩拉丁 族 职 盗贼 游荡者 奇特武器 异种武器 柯瑞隆·拉瑞 柯瑞隆·拉瑞斯 业 辛 安 游侠 巡林客 炼甲 链甲 加尔闪金 加尔·闪金 技 特技动作 翻滚 其 哥布林 地精 格努须 格乌什 能 他 巧手 手上功夫 抛掷 投掷 悠妲菈 悠达拉 观察法术 辨识法术 强击 重击威胁 圣库斯伯 圣·库斯伯特 唬弄 唬骗 阻绊 拌摔 海克斯特 海克斯托 搜集资讯 收集信息 界域 位面 厄斯怒 厄瑞斯努 野外求生 生存 迟滞 措手不及 柏柯柏 博卡布 专 灵敏 灵活 青春长驻 不老身躯 威可那 维克那 长 特技专家 杂耍 擒拿