如何用英语来表达老实说.docxVIP

如何用英语来表达“老实说”看到”老实说“这一词条，你的第一反响是不是想用英语说成：“Honestly speaking,To tell you the truth,或To be frank之类的短语?当然， 用这些词条未尝不可。事实上在真实的英语语境中，native speakers更常 用的是I gotta sayo gotta在书面英语中用来表示非正式发音的got t。，意思是must 或是have too在中国人编写的教材中这词条不常见，而现实是在真实的 英语语境中，gotta是被大量地使用。下面让我们一起来看一些例子： Its hard,I gotta say.说实话，这事难。=Its hard, Ive got to say. Thats all I gotta say really.这些就是我的真实想法。 Its stupid, but I gotta say.老实说,这样干（说）蠢透了。 It was pretty weak for you to do so, I gotta say. 老实说,你的手段 还嫩着呢。 But I gotta say, Ive got a horrible feeling.说真的,我有点怕怕。 6.1 gotta say it was my fault.很抱歉,是我的错。 当然，我们可以看具体场合使用诸如Id like to say, I have to say, I need to say, I should say, I must say,或 I would say 等词条来替换 I gotta say. 下面请大家欣赏一首歌，其歌名为“Gotta go on my own way : Gotta go on my own wayGabriella I gotta say whats in my mind我要说出我在想什么 Something about us doesnt seem right these days我们之间的某些东西最近似乎不是很对劲 life keeps getting in the way Whenever we try,每当我们尝试时，生活总是阻碍着， somehow the plans always rearranged不知为何计划总是被打乱 Its so hard to say很难说出口 But Ive gotta do whats best for me但是我不得不做出对我最好的选择 Youll be ok.. 你会好的.. Ive go to move on and be who I am我必须继续向前走去，并成为真正的我 I just dont belong here我就是不属于这里 I hope you understand我希望你等理解 We might find our place in this world someday也许有一天,我们会在这个世界找到我们的位置 But at least for now但是至少现在， I gotta go my own away ,我不得不走我自己的路了， Dont wanna leave it all behind不想把一切都丢弃在身后 But I get my hopes up and I watch them fall everytime但是每当我有了期望，结果总是令人失望的 Another colour turns to grey and its just too hard to watch it又一个颜色变成了灰色，实在是太难再看下去了 all slowly fade看着一切渐渐消逝 leaving today cause今天就要走了，因为 Ive gotta do whats best for me我不得不做出对我最好的选择 youll be ok.. 你会没事的…Ifve go to move on and be who I am 我必须继续向前走去，并成为真正的我I just dont belong here 我就是不属于这里I hope you understand 我希望你等理解We might find our place in this world someday 也许某一天,我们会在这个世界找到我们的位置But at least for now 但是至少就现在，I gotta go my own away , 我要走我自己的路了Troy What about us? 那我们要怎么办？ What about everything weve been through? 我们一起经过的那一切又怎么办？ GabriellaWhat about trust? 那信任要怎么办？ Troyy