期末 翻译译文.docxVIP

有充分的理由表明我们一定要认真对待元宇宙。理由之一与历史有关：随着电脑算力不断增强，他们带给我们越来越丰富的体验。遥想互联网诞生之初，光是看到电脑屏幕上的黑底白字，就足以令人兴奋不已。上个世纪九十年代开始出现了平面图像。二十世纪的第2个十年，数字视频开始大行其道。那么按照这种趋势来看，向三维世界发展是电脑算力稳步增强的必然结果。 冷嘲热讽可不是迎接未来的应有态度。要知道，遥想2005年YouTube刚刚推出的时候，当时的评论家们都觉得纳闷，为什么有线电视的快乐触手可及，却依然有人愿意观看那些满脸粉刺的青少年在卧室里制作自拍的视频。20年之后，在线交友已经由一种最初的偷偷摸摸、略显尴尬的交友方式，变成了如今司空见惯的一种交友方式。 你们可以把我叫做熊猫爸爸。我很乐意以和蔼可亲的形象养育孩子，但也敢于在必要的时候偶露狰容，显示父亲的威仪。自我们家的长子于13年前出生以来，基本上由我承担着照顾孩子的责任，不过我并没有因此放下工作，所以有时我就必须兼顾严苛的催告日期和日益复杂的家庭琐事。因此，乱中有序就成了我们家的主旋律。对于这一点，我的一些家人和朋友都感到大惑不解，不知道我们是如何做到的。要知道我们家曾请过一些保姆，但由于我们家的家务过于繁重所以我们的数任保姆都累的双膝酸软，感到力不从心。 在北京的一个小区居住期间，我经常看到西方和非洲的孩子们无拘无束、成群结队、走街串巷、结伴玩耍，可是他们的中国小伙伴却只能长时间地呆在室内练习小提琴、钢琴或书法，课间休息时，看到窗外的小伙伴开心玩耍，他们的眼睛里满是哀怨和惆怅。当他们结束长时间的练习之后，也只会通过电脑游戏默默地放松自己。这种成长方式在我看来多少有些可怜、孤寂，所以呢，我是绝对不会让我的孩子以这种方式成长的。 强迫孩子不断屈从于父母的意志，会让孩子走向两个极端，要么变成温顺的妈宝，凡事都要征求父母的意见，要么桀骜不驯，经常忤逆顶撞父母。禁止孩子在朋友家过夜或玩耍这样的一种做法，可能会进一步加深孩子本就危险的孤立感，剥夺他们培养毕生所需要的社交能力的机会。而这些都是孩子长大成材过程中所需要掌握的技能，这些技能远比钢琴技能来得重要得多。孩子们需要的是更多自由自在玩耍的机会，而不是更少。 互联网交友的一个弊端在于它有一个鲜明的特征，那就是使用个人档案资料。在现实交友的时候，彼此了解对方、发现共同语言的过程，就如同陌生男女配对跳交谊舞，这个过程一开始双方总会磕磕绊绊甚至略显尴尬，通常要花上数天甚至数周的时间才能够让彼此配合变得行云流水。但是从长远来看，这个过程是很有必要也是很有好处的。可是在线上交友的时候，这个过程显然被缩短了。你的交往对象的所有相关资料早就做成了一个一目了然的个人档案资料，通常还会附带一个同样显得有些造作的视频资料。 且不说别的，光是一些在线约会网站给那些寻求真爱的单身人士所提供的择友对象数量之多，就反而不利于他们找到自己的心仪对象。事实上，通过个人档案资料筛选择偶对象的一种做法，只会给人带来一种评头论足的购物式心态，而这种心态往往会导致人们将其潜在的择友对象视作商品。不可否认，一目了然的外在形象也好，难以描述的内在性格也罢，当然可以在一定程度上让择偶双方彼此擦出爱情的火花，但是要在成百上千的个人档案资料里面筛选出适合自己的对象对于这些寻求真爱的人来说，未免也太强人所难了吧。 该研究报告的撰稿人指出，在择偶标准方面人类的善变可谓是臭名昭著的。大多数人都表示在约会网站浏览择偶对象的档案资料时，对方的相貌往往是决定他们是否愿意与对方交往的关键。但事实证明，一旦与对方发展到线下约会的时候，那些看重相貌的人并不见得比那些不看重相貌的人，有更多的概率会因为对方相貌出众而愿意与对方交往。换句话说，一旦潜在的交友的伴侣发展到线下见面的时候，其他要素往往又会比他们原先注重的要素显得更为重要。 许多美国人都有一种错误的印象，觉得恐怖分子就像一群穴居的原始人，无法开展有效的情报活动。然而，最危险的间谍往往不是那些为国际上有合法地位的政府工作的间谍，因为这些政府至少在理论上要受到外交和国际法的制约。事实证明，游离于合法政府之外的恐怖组织诡计多端，在情报收集方面，也更有一套。 在过去，职业间谍的作用主要是帮助主权国家警惕他国，而如今，追踪恐怖分子活动和监视公共通讯领域里面的可疑言论成为了他们工作的重头戏。情报专家表示，事实上自冷战以来，各个秘密领域里面的谍报活动不减反增，其原因有二，原因之一在于新技术的出现，原因之二是因为各个公私领域对于情报需求的激增，都使得间谍活动更为频繁。 这些公司拥有世界上最尖端的技术，比如只需借助激光，他们就可以捕捉到1公里以外的某个办公室的窗户上，哪怕最微弱的震动，从而将那里发生的谈话内容记录下来，而且这些公司的员工，几乎清一色全是原军事和情报官员，大多来自英国的军