Nightbreed《夜行骇传（1990）》完整中英文对照剧本.docxVIP

拯救我Save me from my enemy.嗨Well, hi.嗨Hi.你没事吧You okay?没事 对不起Yeah... Sorry.想吃点什么东西吗Want something to eat?不了No.你知道吗 - 嗯You know what? - Hmm?我们应该离开卡尔加里几天We should get out of Calgary for a few days.你懂的 就是离开几天You know, just take off.随便去个特别的地方Any place special?去一个我们可以单独在一起的地方Somewhere we can be alone together.比现在还要亲密More alone than this?是的Yeah.没有烦人的工作 没有电hearts;话hearts;骚扰No work, no telephone calls.没有糟糕的噩梦 - 没有糟糕的噩梦No bad dreams. - No bad dreams.嗯Mmm...德克尔又打电hearts;话hearts;来了Deckers been calling again.什么时候When?上周每天都打All last week, every day.他想要干什么And what does he want?我不知道 我还没有跟他谈过 我还没有叫他过来I dont know, I havent talked to him. I havent called him back.嗯 如果他能帮到忙Well, if he can help...我只是 只是感到不舒服Im just... so frustrated.花那么长的时间和一个人待一起You spend all that time working for somebody and...瞧 就去见他下Look, go see him.好吗 告诉他 一切都过去了 只是个噩梦Okay? Tell him its all gone except the bad dreams.你不会再做那样的噩梦了The dreams arent even that bad anymore.实际上 我开始喜欢它们了Im actually beginning to like them.这听起来很疯狂 对不That does sound crazy, now doesnt it?我是布恩Boone.艾伦Aaron?我是德克尔医生Its Dr. Decker.嘿 我们好久没谈过话了Hey... long time, no speak.四个月Four months.那么 想我吗So you miss me?我需要见你 - 为什么 我很健康I need to see you. - Why? Im healthy.我感觉很好Im feeling good.我相信你说的 我愿意相信Id like to believe that, I really would.那就相信吧 我说的是实话So believe it, its true.我会一直在办公室的 我会等你的Im still in my office, Ill wait for you.噢 不行 我正准备出去Oh, I uh, cant. Im on my way out.那么明天Tomorrow then.好吧Okay...有什么不对劲吗Is something wrong?别再让我失望了Dont let me down again.我一定会来的Ill be there.上帝拯救我们God help us both.我喜欢胖 因为那很舒服Cause I like being fat because its comfortable而且 我喜欢自己胖 也喜欢你胖and I like myself fat. And I like you fat, too!别闹了 你会吵醒孩子Keep it down, youll wake the munchkins!妈妈Mommy...亲爱的 你应该睡觉Sweety, youre supposed to be beddy-byes!我听到些动静I heard something.你听到了什么 亲爱的What did you hear, honey?一个坏人A bad man.哦 没事的Oh, everythings alright.你回床睡觉吧 孩子You go back to bed, munchk