The Ron Clark Story《热血教师（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

罗恩·克拉克 准备好迎接第一天了吗?Ron Clark. Ready for your first day?是的, 女士Yes, maam我马上就来Ill be with you in a minute而我会介绍你给班上的同学认识And Ill introduce you to your class嗨!Hi你怎么了?What happened to you?老师说我什么都学不会Teacher says I cant learn,所以我应该和垃圾在一起so I should go out with the trash好了, 冷静点Okay, settle down让我们开始默读吧!Lets get out our silent reading我是克拉克老师Im Mr.Clark你叫什么名字?Whats your name?海利.克雷格Hadley Craig很高兴认识你Nice to meet you呃, 你知道, 我很抱歉Uh, you know, Im so sorry我太健忘了Im so forgetful我刚才说我叫什么名字?Whats my name again?克拉克老师Its Mr.Clark哦! 你看? 你刚刚学到了一些东西Oh. See? You just learned something让我们把你弄出来Lets get you out of there克拉克老师? 什么事?Mr.Clark? Yeah你会成为我们的新老师吗?Is you gonna be our new teacher?艾伦, 不要窃窃私语Alan, no whispering拿椅子来! 我的头发!Get the chairs! My hair!去拿果冻模具!Get the jell-o mold!比尔, 拿另一张桌子Bill, grab the other table我们将在5点前到达天鹅区Well arrive at Swan quarter by 5:00,就像我们一直做的那样like we always do在杂货店买hearts;hearts;虾饵Pick up the shrimp bait at the general store像往常一样like we always do,然后乘渡船到奥克拉科克岛and hop the ferry over to Ocracoke island去钓些优质的比目鱼for some fine flounder fishing就像我们一直做的那样Like we always do噢! 伙计们, 这还不是Well, folks, Its not quite我们所期待的年终盛会the end of the year summer celebration we expected,但让我们花点时间感谢我们自己的克拉克先生but lets take a moment to thank our own Mr.Clark,他的五年级班在博福特县考了第一名whose fifth grade class tested number one in Beaufort county连续第四年!For the fourth year in a row!是的!Yeah!我们准备了一个惊喜要给你We have a surprise that we have put together for you不幸的是, 它在外面Unfortunately, Its outside哦, 老兄!Oh, man!我们都知道克拉克先生We all know Mr.Clark began here是从临时教师开始的as a temporary teacher噢, 我们都加入了一些Well, weve all chipped in on something帮助他感觉更永久的东西to help him feel more permanent哇!Aww快点! 我们都被淋湿了Hurry up! We all get wet我喜欢这里, 但我必须继续前进, 妈妈I love it here, but Ive got to move on, mom,在他们把停车位用作我的坟墓之前before they use that parking space for my grave纽约的公立学校急需好老师New York public schools are desperate for good teachers报纸上说他们是求之不得The newspaper say