《中国文化通览》课程教学大纲.pdf

《中国文化通览》课程教学大纲 ChineseCulture:An Introduction 适用专业：翻译 课程学时：34 课程学分：2 一、课程性质与教学目标 本课程是翻译专业的专业方向课程，属选修课。 本课程教学目标旨在通过对中国文化尤其是优良传统文化的学习，让学生在 理解中国文化的基础能够做到： a. 继承和发扬优良的文化传统； b. 增强民族自信心，树立多元文化观； c. 在今后的英语学习和将来的英语教学实践中及国际交往中，能积极弘扬 中华民族的优秀文化传统； d. 掌握与中国文化尤其是传统文化相关的特定的英语词汇和英语表达方 式，丰富英语基础知识，提高英语阅读技能。 二、课程教学内容和基本要求 基本 项目 内容 要求 ChapterOne 章节 TheBasicNational ConditionsofAncient China Section 1The Geographical Surroundings and the Economic 了解 StructureoftheChineseCulture 主要 Section2 TheHistoricalDevelopment oftheChineseCulture 理解 教学 Section 3 The Traditional Worldview, Value and Mode of 内容 掌握 ThinkingoftheChinesePeople Section4 TheAncient ChineseThought 掌握 教学 让学生初步了解涉及地理、经济、文化发展、的中国古代文化的概 目的 况，掌握与之相关的英语词汇和表达方式。 重点 本章节的重点和难点为中国人的世界观、价值观、思维模式和中国 难点 古代的哲学思想。 ChapterTwo 基本 章节 ChineseHistorical Tales,Myths,Fables andLegends 要求 主要 Section 1ChineseHistoricalTales 了解 178 教学 Section2Myths 了解 内容 Section 3Fables 了解 Section4Folklores 了解 让学生了解什么是历史故事、神话、寓言和民间传说。了解中国一 教学 些重要的历史故事、神话、寓言和民间传说。增加学生的中国文学 目的 常识和与之相关的英语词汇和表达方式。 重点 本章节的教学重点是引导学生对历史故事、神话、寓言和民间传说 难点 产生原因、各自主题以及历史意义进行思考总结。 Chapt