部编版小学语文古诗文《少年中国说（节选）》原文+注释+翻译+赏析+试题.docx

少年中国说（节选） 体裁：文言文 题文： 故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。 红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘翕张。奇花初胎，矞矞皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。 美哉，我少年中国，与天不老!壮哉，我中国少年，与国无疆! 作者： 名字：梁启超 年代：清朝 描述：梁启超（1873 年 2 月 23 日—1929 年 1 月 19 日），字卓如，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人等，清朝光绪年间广东新会人。近代中国启蒙思想家，资产阶级改良主义政治家、教育家，史学家和文学家，戊戌变法运动领袖之一。 翻译： 原文 故今日之责任，不在他人，而全在我少年。 译文： 所以说今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。 原文 少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。 译文： 少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。 原文 红日初升，其道大光。 译文： 红日刚刚升起，道路充满霞光。 原文 河出伏流，一泻汪洋。 译文： 黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡。 原文 潜龙腾渊，鳞爪飞扬。 译文： 潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬。 原文 乳虎啸谷，百兽震惶。 译文： 小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌。 原文 鹰隼试翼，风尘翕张。 译文： 雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬。 原文 奇花初胎，矞矞皇皇。 译文： 奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮。 原文 干将发硎，有作其芒。 译文： 干将剑新磨，闪射出光芒。 原文 天戴其苍，地履其黄。 译文： 头顶着苍天，脚踏着大地。 原文 纵有千古，横有八荒。 译文： 从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。 原文 前途似海，来日方长。 译文： 前途像海一般宽广，未来的日子无限远长。 原文 美哉，我少年中国，与天不老! 译文： 美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！ 原文 壮哉，我中国少年，与国无疆! 译文： 雄壮啊我的中国少年，他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔！ 赏析： 赏析一：创作背景 《少年中国说》写于 1900 年，正在戊戌变法后，作者梁启超流亡日本之时。那年是庚子年，当时由于帝国主义的侵略，中国爆发了义和团爱国运动。帝国主义联合起来，组成八国联军，勾结清政府，镇压义和团运动，攻陷了天津和北京等地。当时八国联军制造舆论，污蔑中国是“老大帝国”，是“东亚病夫”，是“一盘散沙”，不能自立，只能由列强共管或瓜分。而在中国人中，有一些无知昏庸者，也跟着叫嚷“中国不亡是无天理”“任何列强三日内就可以灭亡中国”，散布悲观言论，民族危机空前严重。戊戌变法失败迫使梁启超逃亡日本，但他并没有就此放弃变法图强的努力，到日本的当年就创办了《清议报》，通过媒介竭力推动维新运动的继续。为了驳斥帝国主义分子的无耻滥言，也纠正国内一些人自暴自弃、崇洋媚 外的奴性心理，唤起人民的爱国热情，激起民族的自尊心和自信心，梁启超适时地写出这篇《少年中国说》。 赏析二：思想内容 《少年中国说》是一篇篇幅较长的政论文，作者站在资产阶级改良派的立场上，在文中将封建古老的中国与他心目中的少年中国作了鲜明的对比，极力赞扬少年勇于改革的精神，鼓励人们肩负起建设少年中国的重任，表达了要求祖国繁荣富强的愿望和积极进取的精神。被公认为梁启超著作中思想意义最积极，情感色彩最激越的篇章，作者本人也把它视为自己“开文章之新体，激民所之暗潮”的代表作。 从思想上来说，《少年中国说》具有强烈的抒情性。一方面，文章极具批判的力度，对中国这个“老大帝国”逐层进行解剖，并对那些手握国柄而又老朽不堪的人的心理状态作了无情的批判。另一方面，作者反复描述的“少年中国”则寄托了作者渴望祖国繁荣昌盛的爱国思想和积极乐观的民族自信心，同样具有浓郁的抒情特质。因此，梁启超的“新文体”政论文往往以抒情之笔出政论之说。《少年中国说》通篇不是用冷静的分析、严密的逻辑逐层论证，而似乎是顺看情感的奔流，纵横“诗”笔而成”文”。 赏析三：写作技巧 《少年中国说》的价值首先在于其颠覆性地丰富了传统散文的意象体系。文章不仅用“夕照”、“瘠牛”、“秋柳”、“陨石”等民族的、传统的、为人熟知的形象对“老”作多侧面的展示，从而对