TED中英官方演讲稿-OscarSchwartz_2015X[奥斯卡．史古瓦兹][电脑会写诗吗].pdf

TED演讲者 ：Oscar Schwartz | 奥斯卡 ．史古瓦兹 演讲标题 ：Can a computer write poetry? | 电脑会写诗吗 ？ 内容概要 ：If you rea a poem an feel move by it, but then fin out it was actually written by a computer, woul you feel ifferently about the experience? Woul you think that the computer ha expresse itself an been creative, or woul you feel like you ha fallen for a cheap trick? In this talk, writer Oscar Schwartz examines why we react so strongly to the i ea of a computer writing poetry — an how this reaction helps us un erstan what it means to be human. 如果你读了首诗 ，而且被这首诗所感动 ，但却发现这首诗是电脑写的 ，你会不会有不一样的感受 ？你会认为 这部电脑有表达自己及创作的能力 ？或者 ，你会觉得你被骗了 ？在这一场谈话中 ，作家奥斯卡 ．史古瓦兹 （Oscar Schwartz ）分析了我们为什么会对电脑会写诗的这个想法反应这么激烈 ，以及这些反应可以如何 幫助我们了解甚么是 “ 人性”的定义。 诗测试 ＃1 诗1 小苍蝇 夏天的嘻戏 我轻率的手 已挥走 我是不是 是 只苍蝇像你一样 或者 ，你是不是 个男人像我一样 诗2 我们可以感受到 你生命中的每个活动 早上 停下来看 看 ，教皇 ，我恨 没有一个夜晚始于伟大否则 我将蜿蜒的纷飞 浩瀚的猜测 是否我完全是精神仓鼠 知道我把一 年放上一个关键 绝对是 诗测试 ＃2 诗1 狮子怒吼和狗叫 鸟会飞而不会怒吼和狗叫 ，这很有趣也很迷人 关于 动物的迷人故事都在我梦里 如果我不筋疲力尽或疲惫不堪 我会为他们歌颂 诗2 哦 ！袋鼠、亮片、巧克力苏 打水 ！ 你们真的很漂亮 ！ 珍珠、口琴 ，枣子 ，阿司匹林 ！ 全是他们一直提到的东西仍会使一首诗惊艷 ！ 这 些每天与我们在一起的东西 即使在滩头阵地和棺材 他们真的有其意义 他们坚若盘石 诗测试 ＃3 诗1 漂亮的 旗子原因除了是红旗 还有缎带 旗上的缎带 及耐磨的材质 耐磨材料的原因 带来榮幸 你能不能给我领土 领土 和土地 领土和车轮 所有车轮是完美的 热情的 诗2 受伤的鹿跳得最高 我听见水仙在诉说 我今天听旗子说 我 听到猎人的传说 这是对死亡的狂喜 而伤害几乎已经造成 而日出这么的近 日出这么的近 让我们可以触摸到绝 望和 所有人的疯狂希望 www.XiYuS 锡育软件 I have a question. 我有一个问题, [00:12] Can a compute w ite poet y? 电脑可以写诗吗 ？[00:15] This is a provocative question. 这是个有争议的问题。[00:18] You think about it for a minute, and you suddenly have a 你稍微想一下, 脑海里突然就会浮现出很多其他的 bunch of othe questions like: What is a compute ? 问题: 例如,甚么是电脑 ？[00:21] What is poet y? 甚么是诗 ？[00:28] What is c eativity? 甚么是创造力 ？[00:30] But these a e questions that people spend thei enti e 但这些问题, 很多人穷尽一生才能试着给出答案,