黑布林-Peter-Pan---中英双语阅读.doc

PAGE PAGE 33 Peter Pan （小飞侠 彼得·潘） J. M. Barrie Contents 1. The Darling family 2. Peter loses his shadow 3. Wendy helps Peter 4. The children learn to fly 5. Neverland 6. Poor Wendy! 7. The boys build a house 8. Wendy’s story 9. The pirates attack 10. Tinker Bell saves Peter’s life 11. On the Jolly Roger 12. Back home 13. The Lost Boys find a mother 14. And so it continues for ever and ever! Page 6 About the Author James Matthew Barrie was born in 1860 in Angus, Scotland. He is the ninth of ten children and his parents are weavers. As a child he loves reading and playing make-believe games about pirates with his school friends. Barrie grows up in Scotland, then he moves to London because he wants to become a writer. He writes novels, plays for the theatre and articles for newspapers. He also makes friends with many writers. In London, Barrie often takes his dog for walks in Kensingston Gardens. One day he meets the Llewelyn Davies family there: George, John, Michael, Peter and Nicholas, and their mother, Sylvia. They become good friends and Barrie starts to spend a lot of time with the family. He invents stories to entertain the boys. He tells them that baby Peter can fly, and the bars on the windows of the childrens bedroom are to stop him flying away. The idea for the story of Peter Pan is born. First Barrie writes a play called Peter Pan. It is very popular and he decides to write a novel. 目录 1. 可爱的家庭 2. 彼得失去了他的影子 3. 温迪帮助彼得 4. 孩子们学习飞行 5. 梦幻岛 6. 可怜的温迪! 7. 男孩们盖了一座房子 8. 温迪的故事 9. 海盗袭击 10. 小叮当救了彼得的命 11. 在海盗船上 12. 回家 13. 失落的男孩找到了一位母亲 14. 这样下去，直到永远、永远! 第6页 关于作者 1860年，詹姆斯·马修·巴里出生于苏格兰的安格斯。他在十个孩子中排行第九，父母都是织工。当他还是个孩子的时候，他就喜欢和他的同学一起阅读和玩关于海盗的虚构游戏。巴里在苏格兰长大，后来搬到伦敦，因为他想成为一名作家。他写小说，为戏剧写剧本，为报纸写文章。他还和许多作家交朋友。 在伦敦，巴里经常带着他的狗在肯辛顿花园散步。一天，他在那里遇到了卢埃林·戴维斯一家:乔治、约翰、迈克尔、彼得和尼古拉斯，还有他们的母亲西尔维娅。他们成为了好朋友，巴利开始花很多时间和家人在一起。他编故事逗孩子们开心。他告诉他们小彼得会飞，孩子们卧室窗户上的栅栏是为了防止他飞走。彼得·潘故事的构思就此诞生。首先，巴里写了一部名叫《彼得潘》的剧本。这本书很受欢迎，他决定写一本小说。 It is called Peter and Wendy. Both adults and children love it. Barrie dies in 1937