走遍美国-中英对照文本.pdf

(完整 word 版)走遍美国-中英对照文本 (绝对全面) （1）★★★★★★★★★★ And thank you， Mrs。 Vann. street vendors, Excuse me. My name is Richard 谢谢你， Vann 太太。 钢铁工人、银行职员、警察、街头小贩、 Stewart. Oh， my pleasure。 ambulance drivers， doctors...。 对不起，我叫 Richard Stewart, 噢,不客气。 救护车驾驶员、医生等等…… I’m a photographer. Well be looking for your book。 Oh, this is my father。 Hes a doctor。 我是一位摄影师. 我们会去买你的书. 噢,这是我父亲，他是一名医生。 May I take a picture of you and your Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. This is my mother。 little boy? 谢谢。再见。Gerald，再见. 这是我母亲。 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗？ Thanks again. Whats her name? What’s it for? 再次谢谢你. 她叫什么名字？ 是做什么用的？ Oh, you’re welcome. Ellen. Its for a book。 噢，请 客气。 Ellen. 是为一本书拍的. Hey, let me take your picture ！ My younger brother, Robbie. Youre writing a book? 嘿！让我给你拍一张照！ 这是我弟弟 Robbie， 你在写一本书吗？ Wonderful。 Please。 He goes to high school. It’s a book of pictures. 好啊，请。 他在上高中。 这是一本摄影集. Are you from New York? This is my sister Susan. I call it Family Album, U.S。A。 你是从纽约来的吗? 这是我妹妹 Susan， 我称之为「美国写真」。 No, Im from Greece。 She works for a toy company. Oh, thats a nice idea。 不是，我是从希腊来的. 她在一家玩具公司工作. 噢,这想法不错. Im an exchange student. Heres my grandfather。 He lives in Well, it’s fine if