最新清晰版ISO50001（中文PDF版）.pdf

ISO50001:2018 能源管理体系——要求及使用指南 （2018 年12 月 31 日张瑜译） 仅供个人学习使用 1 目 次 前 言 4 引 言 5 1范围 8 2规范性引用文件 8 3术语和定义 8 3.1有关组织的术语 8 3.2有关管理体系的术语 9 3.3有关要求的术语 10 3.4有关绩效的术语 12 3.5有关能源的术语 15 4组织环境 16 4.1理解组织及其环境 16 4.2理解相关方的需求和期望 16 4.3确定能源管理体系的范围 16 4.4能源管理体系 16 5领导作用 17 5.1领导作用和承诺 17 5.2能源方针 17 5.3组织的岗位、职责和权限 18 6策划 18 6.1应对风险和机遇的措施 18 6.2 目标、能源指标及其实现的策划 19 6.3能源评审 19 6.4能源绩效参数 20 6.5能源基准 20 6.6能源数据收集的策划 20 7支持 21 7.1资源 21 7.2能力 21 2 7.3意识 21 7.4信息交流 21 7.5成文信息 22 7.5.1总则 22 7.5.2创建和更新 22 7.5.3成文信息的控制 22 8运行 23 8.1运行的策划和控制 23 8.2设计 23 8.3采购 23 9绩效评价 23 9.1能源绩效和能源管理体系的监视、测量、分析和评价 23 9.1.1总则 23 9.1.2法律法规和其他要求的合规性评价 24 9.2 内部审核 24 9.3管理评审 25 10改进 25 10.1不符合和纠正措施 25 10.2持续改进 26 附录A 27 附录B 36 3 前 言 ISO （国际标准化组织）为全球性的国家标准机构（ISO 成员团体）联盟。制定国际标准的工 作通常由 ISO 技术委员会承担。任何成员都有权依据自身兴趣参加任一主题的技术委员会。与 ISO 保持联系的国际组织、政府间组织和非政府组织也参与这一工作。ISO 在电工技术标准化方面 与国际电工委员会 （IEC）保持密切合作。 用于编制和进一步维护本标准的程序描述在 ISO/IEC 导则第 1 部分中。特别需要注意的是不 同类型的 ISO 标准所需的审批要求不同。本标准是按照 ISO/IEC 导则第二部分（请参见 /directives ）的编辑规则来起草。 需要注意的是，本标准的某些内容可能属于专利权的主体。ISO 不对标识任何或所有此类专利 权负责。对于在本标准编写过程中发现的任何专利权的细节，将在介绍与/或收到的专利申报 ISO 列表中给出（参见 /patents ）。 在本标准中使用的任何商品名称都是为了方便用户而提供的信息，并不构成宣传。 关于标准的自愿性、与合格评定有关的ISO 特定术语和表达的含义，以及关于ISO 在技术性 贸易壁垒(TBT)中遵守世界贸易组织(WTO)原则的信息，见以下网址： OW.ISO/OIS/OrthWork.html。 本标准由 ISO/TC 301 能源管理和能源节约技术委员会编写。 第二版标准取代了第一版（ISO 50001:2011）标准，对第一版进行了技术性修订。 与第一版标准相比，主要变化如下： ——符合ISO 对管理体系标准的通用要求，包括高阶架构