Earths Sacred Wonders 2of3《世界神圣奇观（2019）（2）》完整中英文对照剧本.docxVIP

许多世界上最著名的地标建筑Many of the worlds best known landmarks…受到宗教信仰的启发..have been inspired by faith.今天And today...越来越多的崇拜者涌向这些圣地..more worshippers than ever are flocking to these sacred places.但为什么它们会继续激发这种激hearts;情hearts;呢？But why do they continue to provoke such passion?在最初建造的几百年后，Hundreds of years after they were first built,其中许多地方仍然具有深刻的精神意义many of them remain places of deep spiritual significance...有的还有争议..and controversy.对一些人来说，它们是安静冥想的庇护所For some people, they are sanctuaries for quiet contemplation.对另外一些人说，它们是令人惊讶的崇拜行为的场所，For others, they are sites of astonishing acts of worship,危险的挑战，dangerous challenges,以及非凡的虔诚事迹，and extraordinary deeds of devotion,很少被外人看到rarely seen by outsiders.这次This time...在马里的杰恩大清hearts;真hearts;寺，..at the Great Mosque of Djenne in Mali,一个年轻的穆hearts;斯hearts;林hearts;，为了保护它免受恶劣天气的侵袭a young Muslim races to protect it from the elements...希望能在天堂找到位置..in the hope of a place in paradise.在日本神圣的纳奇瀑布At the sacred Nachi Falls in Japan...一位神道教hearts;徒hearts;面临着严峻的挑战..a Shinto devotee undertakes a gruelling challenge确保国家的福祉to ensure the wellbeing of his country.在纽约圣约翰大教堂，And at the Cathedral of St John the Divine in New York,一位英国国教牧师主持了一个令人惊讶的仪式an Anglican priest performs an astonishing ceremony让人们更接近上帝to bring people closer to God.在这个系列中，In this series,我们揭示了人们为信仰所做的惊人的事情we reveal the amazing things that people do for their faith...在地球上一些最壮观的圣地..in some of the most spectacular sacred places on the planet.许多神圣的奇迹已经存在了几个世纪，Many sacred wonders have stood for centuries,但在西非，一座独特的宗教纪念碑but in Western Africa, one unique religious monument一直处于缓坍塌的危险之中is in constant danger of collapse.马里的大清hearts;真hearts;寺The Great Mosque in Mali...在杰恩市的中心..at the heart of the city of Djenne.一座巨大的木结构建筑A vast timber frame building墙壁厚达两英尺，with walls up to two feet thick,泥土建造的made of mud.建于一条古代贸易路线的十字路口Built at the crossroads of one of the ancient trade routes西非，in West Africa,自13世纪以来，这里就有一座清hearts;真hearts;寺a mosq