Turist《游客（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你好 你好 先生Hello! Hello, sir.你好Hello.拍照吗Like to have your picture taken?不啦 明天吧No, maybe tomorrow.你们从哪里来Where do you come from?瑞典From Sweden.小冠军 你叫什么名字The champion, whats your name?- 哈瑞 - 哈瑞 只要两秒钟- Harry. - Harry... It takes two seconds.别担心 免费的 没问题Dont worry, its free. No problem.我给你们拍张全家福 来吧I make you the beauty picture together. Come on.到这边来 这里 只要两分钟Come this way. Here. It takes just two minutes.看这里 非常好Look this way. Very nice.你是滑雪冠军吗 是的 一定是的Are you a champion ski? Yes, you are.你是世界冠军吗 哈瑞Are you the world champion, Harry?向你弟弟靠一点Come next to your brother.夫人 挨着你女儿Madame, next to your daughter.先生 挨着夫人And mister, next to your wife.只要两分钟 看我这里You stay two minutes. Look at me this way.现在大家都笑一笑I want a beauty smile together.先生 挨着夫人Mister, come next to your wife like this.非常好 看我这Very nice. Look at me...站好啦 一二三Stand up together. One, two, like this.茄子 很好Smile. Good one.再来一张 看我这里Another one like this. Look at me...很好Very nice.再来一张 一二三好Another one like this. One, two...很好 现在Very good. Now...先生 你能把胳膊放在夫人肩上吗Mister, can you put your arm like this?很好 一起啦 你能把胳膊放在弟弟的肩上吗Very good. And together. Can you put your brother like this?把胳膊放在哈瑞肩上 就像我抱你时那样Put your arm around Harry, like Im holding you.好了 很好 大家都看这里Yes, very good. Look at me together.哈瑞 准备好了 滑雪冠军Harry, its okay for you? Champion ski!一 二 看我这里One, two... Look at me this way.好了 茄子Okay, smile.很好Very nice.再来一张One more like this.再来一张Another one.现在 先生 头靠着夫人And now, mister, put your head on your wife.头靠在一起 头靠在一起Head on head together, put your head on.非常好Yes, very good.一二 一二 茄子 好啦One, two, one, two... Smile. Good one!欢迎WELCOME欢迎WELCOME滑雪第一天SKI DAY ONE- 行吗 - 嗯嗯- Okay? - Mm-hmm.我手hearts;机hearts;一直开着呢Im keeping it open.她们在家里都挺好的They seem all right at home.- 这么说你有孩子 - 是的 两个女儿- So, you have kids? - Yes, two girls.- 多大了 - 一个十一 一个十三- How old are they? - Eleven and thirteen.- 你没带她们来 - 没有- You dont bring them along? - Oh, no...我给自己放了个假Im o