Shepherd《牧羊人（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

“他使她怀孕 她被他撇下 孤身在海边”“他犯下如此罪孽 故受罚如此酷刑”-----《但丁的地狱》第十八章我为她做了一切I did everything for her.给了她一切Gave her everything.难道这一切还不够吗？How can everything not be enough?? 与我同在 ?? Abide with me ?? 黄昏骤降 ?? Fast falls the eventide ?? 黑暗加深 ?? The darkness deepens ?? 主啊 与我同在 ?? Lord, with me abide ?? 其他援手失败 ?? When other helpers fail ?? 安慰也会四散 ?? And comforts flee ?? 穷途末路 万念俱灰 ?? Help of the hopeless ?? 哦 与我同在 ?? Oh, abide with me ?我睡了很久I sleep a lot.做了。。。很多梦The... the dreams.佛祖啊 好多梦Oh God, the dreams.嘿Hey.嘿Hey.我知道I know.我知道I know.我知道I know.是Yes.变量3或更少。。。Variable three or less...是 我知道 额。。。我。。。我很抱歉Yeah, I know. Um... Im... Im sorry.我。。。我就是没法打起精神I... I just cant make it in.。。。40秒 东方。。。...40s, easterly...是 我懂Yeah, I understand.。。。一开始偶尔有变量6...occasionally six at first...不 我知道有No, I know it has.。。。潮汐的平均变量为3或更少...becoming variable three or less for a tide.良好Good.我只是还需要空间。。。而已I just still need the space... is all.东岸东北方向 变量4或5East banking northeast, four or five.谢谢Thanks.雨 继而阵雨：良好 偶尔Rain, then showers: Good, occasional.东南岸东北东方向：变量5 偶尔6Southeast banking east-north-east: Five, occasionally six雨或阵雨Rain or showers.良好 在西部地区偶尔温和Good, occasionally moderate in west country.招聘牧羊人西海岸偏远岛屿单招一名常驻牧羊人600头绵羊 须有工作经验 包食宿急聘怀特岛 波特兰 普利茅斯 变量2至4Wight, Portland, Plymouth variable two to four趋向东北方。。。becoming northeasterly...良好Good.菲茨罗伊 索尔 北五或六 偶尔低于正常线。。。FitzRoy, Sole, north five or six, occasionally poor...东北五或六Northeast five or six.递减4Decreasing four...呆在那儿 伙计Stay there, lad.作甚？Yes?这地方一团糟Place is a mess.我要回来了Im coming back.不 别 你别回来No. No, youre not.我不需要你I dont need you.那我需要什么呢？What about what I need?你需要什么？What you need?你需要什么？What you need?你需要什么 埃里克？What do you need, Eric?妈。。。Mum...你把你hearts;爸hearts;一个人留在这儿You left your father here alone.你把他丢这儿管自己跑了全因为那女人You left him here because of her.瑞秋Rachel.你到现在还戴着她的戒指Youre still wearing her ring.在她做了那些事后And after what she did.邪恶的女人Ungodly woman.没有信仰 我们什么都不是