Earths Sacred Wonders 1of3《世界神圣奇观（2019）（1）》完整中英文对照剧本.docxVIP

许多世界上最著名的地标建筑Many of the worlds best-known landmarks受到宗教信仰的鼓舞have been inspired by faith.今天，And today,越来越多的朝拜者涌向这些圣地more worshippers than ever are flocking to these sacred places.但为什么它们会继续激发这种激hearts;情hearts;呢？But why do they continue to provoke such passion?在最初建造的几百年后，Hundreds of years after they were first built,其中许多地方仍然具有深刻的精神意义many of them remain places of deep spiritual significance和争论and controversy.对一些人来说，它们是安静冥想的庇护所For some people, they are sanctuaries for quiet contemplation.对另外一些人来说，For others,这些地方有着惊人的崇拜行为，they are sites of astonishing acts of worship,危险的挑战dangerous challenges...以及外人罕见的非凡奉献行为..and extraordinary deeds of devotion rarely seen by outsiders.这次，在柬埔寨的吴哥窟This time, at Angkor in Cambodia...一个人，相信这些寺庙是他祖先灵魂的家园..a man who believes these temples are home to his ancestral spirits冒着生命危险把他们从丛林中救出来risks his life to save them from the jungle.在耶路撒冷的阿克萨，At Al-Aqsa in Jerusalem,一名年轻的穆hearts;斯hearts;林hearts;护理人员，克服自己的饥饿和疲惫作a young Muslim paramedic battles his own hunger and exhaustion在斋月期间帮助成千上万的其他斋戒崇拜者to help thousands of other fasting worshippers during Ramadan.在中国的少林寺，And at the Shaolin Temple in China,一位和尚面临考试a Buddhist monk faces a test这将永远改变他的一生that will change the course of his life forever.在这个系列中，In this series,我们揭示了人们为信仰所做的惊人的事情we reveal the amazing things that people do for their faith...在地球上一些最壮观的圣地..in some of the most spectacular sacred places on Earth.地球上最大的宗教场所The largest religious site on the planet在柬埔寨，is in Cambodia,东南亚southeast Asia.这个巨大的综合体This vast complex超过70座寺庙of over 70 temples曾经是一座古代大城市的一部分was once part of an ancient megacity.它由一位强大的印度教国王于9世纪建立，It was founded in the 9th century by a powerful Hindu king,被认为曾经比巴黎更大and is thought to have once been bigger than Paris.它的中心坐落着最伟大的寺庙At its heart sits the greatest temple of all.吴哥窟Angkor Wat.它是为了纪念印度神毗湿奴而建造的It was built to honour the Hindu god Vishnu.它的五座塔代表着山峰Its five towers represent the mountain peaks被认为是众神的家园believ