货柜检验清单 货柜检查清单 装柜检验清单.doc

PAGE 3( NUMPAGES 4) Container and Loading Inspection Checklist 装柜检验清单 Note: For reference, please check” Loading Guidelines”.This is the recommendation for “Best Practice” and its valid in general. Any deviation from below requirements shall be approved by Engineer Date(日期): ___________________ Car No.(车牌): ___________________ Container No. (集装箱号): ___________________ Shipment No. (提单号): ___________________ Customer Name/No. (客户名称/代码): ___________________ Seal No. (封号): ___________________ Notes(备注): ? Released(接收) ? Blocked (拒收) Inspected by(检验员): ___________________ Carrier signature(司机签名): ___________________ Container Illustration(集装箱示意图) Check container condition (货柜车状况检查) OK(接受) NOK(拒绝) Notes (备注) 1.1 Corner castings shall be undamaged (refer to = 1 \* GB3 ①) 集装箱拐角铸件未受损(参见 = 1 \* GB3 ①) 1.2 The framework of the container shall be undamaged (refer to = 2 \* GB3 ②) 集装箱主体外框未受损(参见 = 2 \* GB3 ②) 1.3 The cargo area including the floor shall be undamaged (refer to = 3 \* GB3 ③) 货物摆放区,包括门板,未受损(参见 = 3 \* GB3 ③) 1.4 The cargo area shall be clean, dry and free from odour (refer to = 3 \* GB3 ③) 货物摆放区清洁, 干燥且无异味(参见 = 3 \* GB3 ③) 1.5 The container shall be weather tight and it shall be possible to seal it when closed (refer to = 4 \* GB3 ④) 集装箱不会受天气影响而漏水/透气,箱门可完好封上, 保持密封(参见 = 4 \* GB3 ④) 1.6 Ventilation openings shall be undamaged 通风口未受损 1.7 The container shall be marked with safety plate (CSC) 集装箱有安全图板标志 1.8 Non-actual labels shall be removed or masked 无关标签被剥离或遮盖 * If claimed container is repaired, a maintenance list should be attached for later follow up. 若受损集装箱已修复, 请将维修单附于该索赔报告后, 以便跟踪. Check documentation (装柜文件检查) OK(接受) NOK(拒绝) Notes (备注) 2.1 Delivery plan (Loading layout) 出货计划(排柜是否符合装柜图) 2.2 Dock Receipt(if applicable)货物签收单 2.3 Packing list is accurate signed装箱单正确且有确认签名 2.4 Drivers license确认司机驾驶执照并记录号码 Check load