翻译硕士 中有关百科问题解疑汇总.docVIP

序言 有的人说对于考翻硕很茫然，不知该干什么其实主要是看高英，学习一些翻译理论，策略，和技巧，背名词解释。看多了背多了，就有感觉了。你现在茫然，主要是因为了解的信息少，有针对性的知识储备不够。 当你觉得看高英跟看小学三年级语文课本似的， 你的英汉互译这方面，词汇，写作就练出来了 百科中的名词解释与单项选择 百科中的第一题，也就是名词解释或是选择题，主要是买各个院校指定的参考书，之所以说是各大院校，是因为百科这门考试不是一两本参考书就能搞定的，所以要多看，中外的都要了解，中国的不多说，外国的主要是专八知识和当今的社会热点。 百科中的大作文 大作文方面，除日常积累外，对翻译方面一些基本的概念 和百科上一些有关名词或是专题你得多看看，因为好多学校大作文的题目会从中选题，百科上或是翻译教程上的每个名词，都可以拿来做作文题目， 比如：直译好还是意译好， 说说通俗文化，这都是有些学校的曾经出的作文题目。在写作的过程中，一定要言之有物，措辞真诚。只要言之有理，即可酌情给分，而且一般划分只在5至15分之间，拉分差距很小。 所以，对于关于汉语写作与百科知识, 如果能真的认认真真读完那些书,对于百科考察的名词解释和选择题会有很大帮助，对于应用文的写作套路也能掌握的更加熟练。还有大作文，除日常积累外，对翻译方面一些基本的概念，和百科上一些有关名词或是专题你得多看看，因为好多学校大作文的题目会出类似的，百科上或是翻译教程上的每个名词，都可以拿来做作文题目 比如：直译好还是意译好 说说通俗文化，这都是有些学校的原题平常积累对于百科这门科目的考察有很大帮助，平常多看多想多练很重要，其实都是议论文，用高考的文笔就能搞定的。 名词解释，其实就是熟知一些事物，大体知道意思，自己再用通顺合理的语言表达出来即可。其实要想练习名词解释 ，《中国文学与中国文化知识应试指南》这本书比较好 比《中国文化读本》更有针对性。还有便是《英语专业八级人文知识》 大连理工大学出版社 冲击波系列这本书，也是相当有用的。 关于百科知识这一门，有的人说参考考公务员常识方面的知识。其实大可没必要 自己买些参考书 再在网上差些资料 就差不多了。公务员其实也就是考这些东西，但如果把公务员的东西也加进来，无形之中会有压力的。俩字，没用！