七年级上册文言文原文及翻译.docx

七年级上册文言文原文及翻译 七年级上册文言文原文及翻译 七年级上册文言文原文及翻译 七年级上册文言文原文及翻译 七年级的学习生活马上过完， 在马上到来的语文考试， 同学们要 掌握哪些文言文的原文和翻译呢？怎样马上下边是 为大家带来的对于七年级上册文言文原文及翻译，希望会给大家带来帮助。 七年级上册文言文原文及翻译 (一)一、咏雪 谢太傅寒雪日内集， 与子女讲论文义。 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷繁何所似 ?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。 译文： 一个严寒的雪天， 谢太傅把家人聚会在一起， 跟子侄辈的人谈诗论文。突然间，雪下得紧了，太傅快乐地说： “这纷繁扬扬的大雪像什么呢 ?”他哥哥的长子胡儿说： “跟把盐撒在空中差不多。 ”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。 ”太傅快乐得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的老婆。 二、陈太丘与友期 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后以致。元 方时年七岁，门外戏。客问元方： “尊君在不 ?”答曰：“待君久不至， 已去。”友人便怒曰：“非人哉 ! 与人期行，相委而去。 ”元方曰：“君 与家君期日中，日中不至，则是无信 ;对子骂父，则是无礼。 ” 友人 惭，下车引之。元方入门，不管。 译文： 1 陈太丘跟一位朋友商定一起出门，约好正中午碰头。中午已过，不见那朋友来，太丘不再等待就走了。太丘走后，那人材来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。那人便问元方： “你爸爸在家吗 ?”元方答道：“等你许久都不来，他已经走了。 ”那人便倡始性情来，骂道：“真不是东西 !跟他人约好一块儿走，却把他人丢掉，自个儿走了。”元方说：“您跟我爸爸约好中午一起出发，您中午不到，就是不讲信誉 ;对人家儿子骂他的父亲，就是失仪。 ”那人感觉愧疚，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。 七年级上册文言文原文及翻译 (二)智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰： “不筑，势必有盗。”其邻居之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻居之父。 译文宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说： “假如 不(连忙 )修建它，必定有响马进来。 ”他们近邻的老人也这么说。这日夜晚果真丢掉了大批财物， 这家人很欣赏儿子聪慧， 却思疑偷窃是近邻那个老人干的。 因祸得福 近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰： “此何遽不为福乎 ?”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父 曰：“此何遽不可认为祸乎 ?”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆 吊之，其父曰：“此何遽不为福乎 ?”居一年，胡人大入塞，丁壮者引 弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。 七年级上册文言文原文及翻译 (三)论语十二章 2 1 、子曰：“学而时习之，不亦说乎 ?有朋自远方来，不亦乐乎 ? 人不知而不愠，不亦君子乎 ?”;;《学而》 【翻译】孔子说：“学习并经常复习，不是很快乐吗 ?有志同道合 的人从远方来，不是很令人从内心感觉快乐吗 ?人家不认识我，我也 不恼恨、愤怒，不也是君子作风吗 ?” 2 、曾子曰：“吾日三省吾身 ;;为人谋而不忠乎 ?与朋友交而不信乎 ? 传不习乎 ?”;;《学而》 【翻译】曾子说： “我每日多次反思自己：替人家谋虑能否不够 悉心 ?和朋友交往能否不够诚信 ?老师教授的知识能否是自己还不精 通娴熟呢 ?” 、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而 知天数，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。 ”;;《为政》 【翻译】孔子说：“我十五岁就有志于做学识 ;三十岁能自立于世 ; 四十岁能通畅事理 ;五十岁的时候我懂得自然的规律和命运 ;六十岁时对各样言论能鉴别是非真假，也能听之泰然 ;七十岁能为所欲为，却不超越法度规矩。” 4 、子曰：“温故而知新，能够为师矣。 ”;;《为政》 【翻译】孔子说： “复习旧的知识，从而懂得新的知识，这样的人能够做老师了。 5 、子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。 ;;《为政》 【翻译】孔子说：“念书不深入思虑，越学越糊涂 ;思虑不念书，就无所得。” 3 6 、子曰∶“贤哉，回也 !一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也 !”;;《雍也》 【翻译】孔子说∶“贤德啊，颜回吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，他人都受不了这类贫困，颜回却仍旧不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回 !” 7 、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者” 《雍也》【翻译】孔子说：“懂得它的人，不如喜好它的人 ;喜好它的人， 又不如以它为乐的人。 ” 、子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在此中矣。不义而富且贵，于我如浮