Life《生活（2020）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

-这么说你回来住了 -是的- Youre back, then? - Yes.她到利物浦的奶奶家去了Shes gone to her grans in Liverpool.凯利就死在利物浦 我一直不懂她为什么会在那Kelly died in Liverpool and I never knew why she was there.明天有场婚礼Theres this wedding tomorrow.我可以带个人去Im allowed to bring someone.要是你能去就好了I would love it if it was you.好的 没问题Yeah, of course.你让人根本读不懂You dont make sense at all.你本有一段正经的感情Youve had one proper relationship in your life然后因为他背叛了你 那段感情破裂了and then that broke up because he cheated on you你居然还要去参加他的婚礼and you are still going to his new wedding!但真正过日子的When it comes down to it,只有我们两个 全情投入 你和我itll just be us. Total commitment. You and me.我们教堂见See you at the church.你确定你愿意嫁给利亚姆吗Are you sure? That you want to marry Liam?我为什么不嫁给他Why wouldnt I marry him?好的Ok.有什么理由让我不这么做吗Is there any reason I shouldnt?他没有打给你吗Hasnt he called you?他的朋友给他介绍了一份纽约的工作His friends found him some work in New York.他要搬走了Hes moving.但你不觉得这样有点过了吗But do you think all this is a bit much,他现在在经历那么多with what hes going through?我很抱歉Im sorry.都忘了吧Forget it all.我还是你的盖尔Im still your Gail.你会不会就想要大喊You ever want to just scream?一直都想All the time.请起立Please be upstanding.请坐Please be seated.-准备好了 -是的- All right? - Yeah.亲爱的朋友们 你们一同来到教堂之中Dearly beloved, you have come together into the house of the Church在牧师与周围亲友的见证下so that, in the presence of the Churchs minister and the community,让你们双方进入婚姻殿堂的意愿your intention to enter into marriage得到上帝的神圣许可may be strengthened by the Lord with a sacred seal.利亚姆 你为步入婚姻而来Liam, have you come here to enter into marriage不是被迫 是心甘情愿的 全心全意的without coercion, freely and wholeheartedly?是的I have.汉娜 你为步入婚姻而来Hannah, have you come here to enter into marriage不是被迫...without coercion...?是心甘情愿的 全心全意的..freely and wholeheartedly?汉娜Hannah?我不知道你梦见了什么Dont know what you were dreaming about,但听起来非常刺hearts;激hearts;but it sounded very exciting.我把伊薇弄醒了 还没给她换尿布Ive got Evie up, havent done her nappy,我想还是你来吧 你的咖啡在那I thought Id leave that to you. Your coffees ther