Rillington Place《瑞灵顿街惊魂（2016）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

根据真实事件改编我郑重发誓 我在庭上I do solemnly declare that the evidence I shall give所述之言皆为事实shall be the truth,字字千真万确 绝无虚言the whole truth and nothing but the truth.上帝保佑我So help me God.你们抓错人了You have the wrong person in here.不是我hearts;干hearts;的I didnt do it.蒂莫西·埃文斯 陪审团判定你有罪Timothy Evans, the jury finds you guilty...走吧Come on!-不是我 -快点吧- It wasnt me. - Come on.-我没杀人 -蒂莫西·埃文斯- I didnt do it! - Timothy Evans,你还有什么遗言吗do you have any last words?是克里斯蒂干的Christie done it.是克里斯蒂It was Christie!瑞灵顿凶案第一季第一集12年前早上好 哈里Morning, Harry.有东西给我 是吗Got something for me, have you? 你姐姐的信Letter for your sister.-谢谢 杰克 -再见- Thanks, Jack. - Ta-ra.是他寄来的Its him.艾瑟尔我最亲爱的艾瑟尔My dearest Ethel, 真高兴你找到了我how happy I am that youve found me.很惭愧是在这样的情况下 但...Shame that it was under these circumstances, but...若非如此Had it not been,我们的生活也许再不会有交集our paths may never have crossed again.有太多的时间要去弥补Theres so much time to make up for.太多的话想说So much to say.我希望能有勇气回到你身边I wish I had the courage to come back to you但我太窘迫了but I was embarrassed.我让你失望了Ive let you down.而且我知道 没有我你会过得更好And I knew youd be better off without me.希望你能说服自己原谅我I hope you can find it within yourself to forgive me.雷金Reg.我以为你死了I thought you were dead.九年了Nine years.九年来杳无音讯Nine years without a word.你为什么不写信Why didnt you write?我觉得丢人I was ashamed.对不起 亲爱的Im sorry, love.你想离婚吗Do you want a divorce?-离婚 -对- A divorce? - Aye.别犯傻了Dont be daft.知道我怎么找到你的吗Do you know how I found you?你想知道吗Eh, do you want to know?过去九年中 每个月Every month for the past nine years...我都会写信给苏格兰场I wrote to Scotland Yard.请他们告诉我 是不是有个叫约翰·克里斯蒂的人Could they kindly inform me if a John Christie出了什么事故had befallen some tragedy?100封信 雷金 还不止100 letters, Reg. More.我本该请人找你来的I shouldve sent for you.我本该这样做的I shouldve.我根本就不该在这里I shouldnt even be in here.我向朋友借了辆车I borrowed a car from a friend结果被偷了and it turned out to be stolen, so...雷金Oh, Reg.我想你I missed you.我想你 亲爱的I missed you, love.我们重新开始吧Lets mak