wasted《虚度光阴（2016）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季第二集 It started at the shop- preloading with shots at the till. 一切从店里开始在吧台喝几杯酒预热 Alison played tattoo ninja, Kent bet he could do bong shots. Alison扮成纹身忍♥者Kent打赌自己能用大♥麻♥烟枪喝酒 He said it's made him psychic. I pretended to be a Jedi. 他说这样能使他通灵我则假扮成绝地武士 Alison got the sword. It was time to go. Taxi to Bath. Alison拿起了剑是时候出发了坐出租车上去巴思 Pretended to be Heath Ledger's Joker. It was fucking cool. 假装自己是小丑希斯莱杰真♥他♥妈♥酷 Straight into Infernos. It was full of townies. We had it anyway. 直接去炼狱酒吧那里全是乡巴佬不过我们还是玩得很欢 Two-for-one on shots. Some creep hit on Alison. 买♥♥&hearts~♥送♥一♥的酒 Alison 遭遇猥琐男搭讪 Rescued her with a dance walk 用舞蹈肉墙解救了她 Kent and Sarah danced slow because "They're just good friends". Kent和Sarah在一起慢舞因为”他们只是朋友” Creep circled again. Dance wall held. 猥琐男再次出现舞蹈肉墙坚守阵地 Tried my new vape stick. Banoffee pie. 尝试了我的新电子烟香蕉太妃派味的 Alison deep-throated a glow stick. Alison深喉了一个荧光棒 I love her with all of my souL 我全心全意地爱着她 Kent met a girl on the dance floor. Kent在舞池里遇到了一个女孩 Sarah took it well. Sarah坦然接受了 Then we all got hammered. 最后我们全都烂醉 I fucking love Bath. 我真 ♥他 ♥妈 ♥爱巴思 Adventure Time is so cool. V探险活宝〉真好看 I mean, it's meant for kids, but it's actually on two levels. 虽然是给小孩看的但实际上它有更深层的含义 Ot Tinkerbell, what the fuck are you doing in our cab? 喂小叮当你♥他♥妈♥怎么在我们的出租车里 Donft listen to her. She's just at stage one anger. 别听她的她正处于第一阶段愤怒 Stage one? 第一阶段 There's seven stages of Sarah. Same every time. Sarah醉酒七阶段每次都是这样 She!ll be at stage two in a minute. What's stage two? 她一会儿就会进入第二阶段第二阶段是什么 Pull over! Pull over! 停车停车 Sarah! Sarah Get the fuck out of my cab! 全他妈给我下车 It just noises now. No flow. 现在只是干呕没有东西吐出来 Maybe we should try and find some shelter. 或许我们应该试着找找庇护所 Like, a deserted barn when you can actually see the stars 比如说一个废弃的谷仓可以直接透过屋顶 shining through the roof. Yes! 看到繁星闪烁是啊 What? And get eaten alive by rats? 然后被老鼠生吃了 Oh, I fucking hate rats. Oh, I think they're cute, 真&hearts