Life《生活（2020）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

利亚姆 这是安迪 他是我们孩子的生父Liam, this is Andy. Hes the father of our child.-你好 很高兴见到你 -我也是- Good to meet you. - Yeah, you too.你们一定会组建一个好家庭的You guys are going to make a good family.我们都会的 不是吗We all will, right?安迪 你要去哪Andy, where you going?我想让你收留马娅I want you to take Maya.你妈怎么了What happened with your mum?-他们强制让她入院治疗了 -强制入院- They sectioned her. - Sectioned?!她自残Shes cutting herself.她归你了So shes yours now.-她不能住我家 -她只能住你家- She cant stay at mine. - Shell have to.-跟我说说你妻子吧 -我们就是很幸福- So tell me about your wife, then. - Were just really happy.我觉得你看上去有些忧郁You look a bit miserable to me.你能给我号hearts;码吗Can I get your number?以防我有课程上的问题Just in case Ive got a question about the course.我无法想象你妻子跟我有什么过节 但...I cant imagine what problem your wife has with me, but...她死了Shes dead.我...Im...你差点撞到她You nearly hit her?是 我知道 我就是...Yes, I know, I just...盖尔Gail...他对你太差了..hes awful to you.已经这样很久了 你可能都意识不到Its been going on so long you probably cant see it.怎么了What?六个月Six months...最多At most, probably.三周后今天是个好日子Today is a good day.这态度很积极 很棒Good attitude! Yes!弗兰克发邮件来Hey, email from Frank问你死前那周有没有发邮件给他asking if youd sent him anything in the week before you died.我没发No, I didnt.他说 你是不是用的另一个邮箱He says, Did you use your other email address?我只有一个邮箱I dont have another email address.我想也是Thats what I thought.我好想念吐司I miss toast!你不走运了Yeah, bad luck. Mm.对了 今天我会彻底无视那个女孩的Im going to completely ignore that girl today, by the way.如果你能做得到Yeah, if you could.能 我没回过她任何短hearts;信hearts;Yeah. Never replied to her text message.做得好 那是马麦酱吗 你个混hearts;蛋hearts;Well done, you. Is that Marmite? You bastard.-你想吃一口吗 -当然- Do you want some? - Oh, yeah.不 真的 你想来一口吗No, but, really, do you want some?你想... 骗你的 我得出门了Do you want...? Ha! Ha! No, Ive got to go, Ive got to go.7点了 轮到你Seven oclock. Your turn.早上好Morning.-小声点 -你看起来很80- Turn it down. - You look really 80s.别那么无礼Dont be rude.不 我是指80年代 不是说你80岁No, I mean the decade, not that youre