【特别推荐】陈冯富珍：传统医学满足了很多需求却得了个坏名声.pdf

【特别推荐】陈冯富珍：传统医学满足了很多需求，却得了 个坏名声 陈冯富珍 世界卫生组织总干事 来自中华人民共和国的陈冯富珍博士曾获加拿大西安大略 大学医学学位。她于 1978 年加入香港卫生署； 1994 年，被 任命为香港卫生署署长； 2003 年，加入世界卫生组织，担 任人类环境保护司司长； 2005 年 6 月，被任命为传染病监 测与反应司司长以及负责大流行性流感的总干事代表； 2005 年 9 月，被指定为主管传染病部门的助理总干事； 2006 年 11 月 9 日，当选为总干事。 2012 年 5 月，再度当选为总干 事。 【摘要】现代医学也有不足之处，有些是真实的有些是感觉 到的。奇怪的是，这些不足导致了一种局面，就是传统医学 满足了一种被很多人认可的需求，却得了个坏名声。 【本文 为陈冯富珍在 2015 年 8 月 19 日澳门“国际传统医学论坛”上 的演讲】 各位阁下， 尊敬的部长们， 尊贵的专家们、 女士们、 先生们： 我很高兴有此机会在国际传统医学论坛上讲话，特别是我们 刚刚在澳门成立了世卫组织传统医学合作中心。 现代医学和传统医学都能对健康作出独特的贡献，但两者也 都各有局限和不足。各国，特别是发展中国家，应当在有监 管的情况下，审慎地综合使用这两种医学中的精华。 1 面对成千上万感染者，现代医学除了护理，什么都不能提 供传统医学可大有作为，尤其能促进初级卫生保健和全民覆 盖，特别是在目前慢性非传染性疾病已经超过传染性疾病， 成为全球最大杀手的情况下就更是如此。对于通常生活在发 展中国家农村地区的数百万人来说，草药、传统疗法和传统 医学从业人员是主要的，有时甚至是唯一的卫生保健来源。 这种保健离家近，方便又实惠。在一些传统医学，如传统中 国医学和渊源于印度的阿育吠陀系统中，传统习俗依赖数百 年来获得的智慧和经验。 在这些情况中，传统医学有着浓厚的历史和文化渊源，从业 人员通常是家喻户晓、令人尊重的社区成员，他们的能力和 疗法得到大家的信任。 这种保健形式无疑能够缓解， 治疗许多常见疾病， 减少痛苦， 缓解疼痛，还可避免有小病小痛的人蜂拥到诊所和急诊室。 然而，这些众所周知的优势，却招致了对传统医学的若干批 评之一。相信传统治疗师是抵御病症和疾患的第一道和最佳 防线，可能会导致潜在威胁生命的医疗紧急情况，特别是当 这种信念阻止或延迟获取主流医学时。 事实上，这一批评与实际情况并不十分相符。许多患重病的 穷人之所以不去诊所或急诊室，其实是因为诊所和急诊室不 可得或不可及。传统医学是默认的，但不是第一选择。它是 唯一的备选方案。 造成危险的并不是施行传统医学本身，而是许多发展中国家 不能普及基本卫生服务。 世卫组织开展的调查表明，只有略微过半的公共卫生设施能 够提供治疗急性病的基本药物。而在私营设施，该数字上升 到 68% 。这意味着很多设法到卫生设施就诊的人却两手空空 地离去。 在另一些情况中，传统医学成为默认选择只是因为西医什么 都无法提供。我们在西非的埃博拉疫情期间真切目睹了这一 状况。 面对成千上万的感染者及其医生，现代医学除了支持性护理 外，什么都不能提供，没有疫苗也没有治疗药物。患者及其 家人当然更愿意在家中或者由传统治疗师进行护理，而不愿 意被隔离到难以活着离开的治疗中心。 其它批评则集中针对用于监管传统医学质量和安全的薄弱 体制框架。这个弱点在整个发展中世界普遍存在，涉及到所 有医疗产品。 在药物方面， 只有约 20% 的世卫组织会员国具备运转良好的 监管机构。约 50% 具备程度不一的监管能力。而 30% 根本 不具备或只具备有限的监管能力。 2 在此，传统医学胜出女士们，先生们：现代医学也有不足