2020年中英文对照授权委托书范本.docx

2020 年中英文对照授权委托书范本 The ultimate goal to be reached by both parties to the contract through the conclusion and performance of the contract ( 合同范本 ) 甲 方：_________________________ 乙 方：_________________________ 日 期：_________________________ 精品合同 / Word 文档 / 文字可改 实用范本 | DOCUMENT TEMPLATE 委托书 2020 年中英文对照授权委托书范本 说明：以下合同内容主要作用是合同目的具有一定的抽象性。合同目的不同于 合同标的。合同标的是具体的合同权利义务所指向的对象，合同目的是合同双 方通过合同的订立和履行所要达到的最终目标，可用于电子存档或打印使用 （使用时请看清是否适合您使用）。 在法律英语中，Power of Attorney 和 Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于 Power of Attorney 所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而 Proxy 则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。 GENERAL POWER OF ATTORNEY 一般授权委托书 I,__(1)__,of__(2)__,hereby appoint__(3)__,of__(4)__,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect 2 页 实用范本 | DOCUMENT TEMPLATE 委托书 until__(5)__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party. 我，__(姓名)，__(地址等)，在此指定__(姓名)，__(地址或律师事务所名称等)，为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。 云博创意设计 MzYunBo Creative Design Co., Ltd. 3 页