《谍影重重2》完整中英文对照剧本.docxVIP

This is not a drill, soldier.士兵 这次不是训练We clear on that?清楚吗?This is a live project and you are go.这次可是来真的 行动吧You are go行动吧Training is over训练结束 训练结束Training is over.训练结束 训练结束India果阿 印度Im OK. Its fine.我没事 没事Its just a headache.只是有点头疼Youre burning up.你的额头很烫Its OK.没关系Just a headache.头疼而已Anything new? No.想起什么新的事情了么? 没有Its just bits and pieces.只有一些破碎的片断I can hear Conklins voice我能听到康克林的声音and theres that photograph but...还有那张相片 可是...I just cant stay with it.我坚持不下去But youre sure its not just a bad dr...? It happened.也许只是场噩梦而已 它发生过It was a mission.是一次任务And I was there.我在那儿We should write it down.你应该把它写下来Two years scribbling in that notebook... It hasnt been 2 years.两年了 我们一直在这个本子上记录着 还不到两年Its the same thing over and over again.可是没有任何好转 翻来覆去都是同样的画面But thats why we write it down. Because sooner or later you remember something good.所以我们才要把它记下来啊 因为你早晚会想起一些事情的I do remember something good.我的确记得一些好的事情All the time.一直记得Berlin柏林 德国I want one final goround. All teams listen up.最后一次检查 全体注意Standing by for final green. Survey 2, I need to know when youve got eyes.准备做最后一次检查 二队 看到目标立刻向我报告This is Survey 2. I have eyes. Copy that.这是二队 我看到了 收到Survey 1, this is Hub. Do you have visual contact?一队 这里是总部 你们看到目标了么?Hub, this is Survey 1. Mobile 1 is in motion.总部 这里是一队 一号hearts;目标正在移hearts;动hearts;Survey 3, that is good.三队 很好Hub. Director Marshall from Langley.总部 马歇尔局长 从兰利打来的Langley. Stand by, please.兰利 请等一下Martin? Im here. So is Donnie and Jack Weller.马丁? 是我 还有唐尼和杰克·韦勒(中hearts;央hearts;情报局 弗吉尼亚州 兰利市)We hear youre using the full allocation. Thats where we came out.我们听说你把全部的拨款都用上了Its a lot of money, Pam. For a thief, a mole.这才是刚刚开始 这可是一大笔钱啊 帕姆If it only narrows the suspects, its a bargain at 10 times the price.对小偷 间谍来说 是一大笔钱如果真能找出疑犯 就值十倍的价钱Hub, this is Survey 2. Escort is breaking off.总部 这里是二队 护送离开了Mobile 1 is entering the building.一号hearts;目标进入大楼Gentlemen, the seller is on