《谍影重重3》完整中英文对照剧本.docxVIP

俄hearts;罗hearts;斯hearts; 莫斯科隧hearts;道hearts;追击的嫌疑犯正从基辅斯基火车站向东逃离Send him in.让他进去Will you commit to this program?你愿意负责这个计划吗?I cant.我做不到把手举起来Will you commit to this program?你愿意负责这个计划吗?把手拿出来Will you commit to this program?你愿意负责这个计划吗?I cant.我做不到别开枪我没有武器把对讲机给我别杀我我跟你无仇片名：《谍影重重3：最后通牒》六周后中hearts;央hearts;情报局 兰利 维吉尼亚州Theres no place it wont catch up to you.（爱兹拉·克雷莫 局长 CIA） 你不可能逃出如来佛的手掌Its how every story ends.所有的故事都是这结局Its what you are, Jason, a killer.这就是你的本性 杰森 是个杀手You always will be.你永远也无法改变Go ahead. Go on. Go on! Do it! Do it!继续啊！快啊！动手 动手！She wouldnt want me to.她不会让我这样做的Thats the only reason youre alive.那是你活着的唯一理由Who is she?她是指谁?Marie Kreutz, his girlfriend.玛丽·克鲁兹 他的女友She was killed in India.在印度被杀了Director of Operations Ward Abbott arranged it.是中情局行动主管 华德·艾伯特下的命令So we have a dirty section chief who kills Bournes girl.也就是说 我们的一位无hearts;耻hearts;主管杀了他女朋友Bourne comes back for revenge, tapes Abbotts confession伯恩回来报仇 录下了艾伯特hearts;供hearts;词and Abbott commits suicide.然后艾伯特自杀了Now Bournes gunning for us.而现在他来找我们算帐了You couldnt make this stuff up.这些都是事实Bournes last confirmed location was Moscow, six weeks ago.最近发现伯恩的踪影是在莫斯科 六个星期前Right. Sir.是的 长官Hes on the run. Hes dangerous.他在逃亡中 很危险Well, sir, with respect, I think something else could be going on here.长官 恕我直言 我认为可能还有其他原因What? Whats he after?是什么?他为什么要逃亡?The reason Bourne went to Moscow was to see the daughter of his first target.伯恩去莫斯科是为了 找他第一个杀害目标的女儿Whats your point, Pam?你的意思是什么 帕梅?Maybe he was retracing his steps.可能他在回忆他的过去Hes looking for something. Something in his past.他在寻找某样东西 他回忆里的某样东西Maybe he hasnt found it yet and we need to know what it is.也许他还没找到 我们需要知道他在找什么Are you telling me hes not a threat to this agency?你认为他对我们没有威胁?CNN去I think if he wanted to hurt us, he could have sent the tape to CNN.我想如果他真的想害我们 大可以把录音带寄到Maybe he still will.也许他会这么做的My number one rule is hope for the best, plan for the worst.我的首要原则就是 抱着最大的希望做最坏的打算As far as Im concerned,