《忍者启示录》完整中英文对照剧本.docxVIP

暴民已经占领街道...Rioters have filled in the streets...这已经是第四波暴民...its the fourth wave of riots...今夜全国上下This evening martial law实施戒hearts;严hearts;令has been declared throughout the country.任何人严禁上街No one shall be allowed to enter the streets.议会已宣布战争在即The assembly of governors have declared war is imminent.忍hearts;者启示录有敌人Pu-jo.啊Ahh.右六王国的侦查员正在绘制我们的地形图Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.准备工作已经就绪And their preparation has begun.召集所有部落Gather all the clans.是时候了Its time.没落部族的凯奇Cage of the Lost Clan,忍hearts;者联合会召唤你the Ninja Council requests your presence前往位于大东山的战神庙for a peace summit at the Warlords Temple参加和平峰会in the Great Eastern Mountains.挑选出四名最出色的战士随行Choose four of your finest to accompany you.他们必须极具荣誉感 服从命令They should have honor and live by the Code.他们将帮助我们开辟全新的和平时代For it will be they who help usher in a new era of peace among our kind.为家人带来安全与保障A new age that will provide safety and security for our families.带上你们最强健So, bring your strongest,最聪敏your smartest,最勇猛your fiercest,和最有天赋的战士and your most talented.希望你们能尽快到来May your journey be swift.好了There we go.望智慧之神为你们指引方向And may wisdom be your guide.记住 这是和平峰会Remember, this is a peace summit.别带武器Leave your weapons behind.祖先们的学习方式与现在不同The education system of our ancestors他们进入某个房hearts;间 阅读相关资料was they actually had to go into a room and read stuff.没错 那时候可没什么可下载的Yeah, nothing was downloadable back then.他们要通读并记下所读的东西They had to go and memorize things.那是贝克吗 Is that Becker?看起来不太妙This doesnt look good.靠紧点Keep them close,守在我身边and stay by me.那武器怎么办What about our weapons?这次是和平峰会 弟兄们Its a peace summit, guys.如果史幸也被邀请了没落部族Fumitaka must be hard up if hes invited那他肯定面临困境the... Lost Clan.跟我说说吧Tell me,你们是把人丢了呢is it that youve lost your way还是把脸丢了or lost your honor?这是和平峰会This is a peace summit.没落的荣誉家族现在对我意义重大 The Lost Honor Clan makes much more sense to me now.喂Hey.这不是又聋又哑的傻大个吗Its the big deaf and dumb guy.跟着荣誉光环不再的人一起How is life感觉如何with th