英汉两种语言中不及物动词的句法表现.docx

英汉两种语言中不及物动词的句法表现 摘要：英汉两种语言中不及物动词的句法表现既有相似性也有差异性。相似性主要体现为非宾格动词的论元既可以位于动词前也可以位于动词后。差异性主要体现为非作格动词的论元位置。英语中非作格动词的论元位置较为固定,一般位于动词前。汉语中非作格动词的论元位置较为灵活,既可以位于动词前也可以位于动词后。英汉非作格动词句法表现的差异源自两种语言表征事件的视角不同以及对事件结构内部认知焦点的不同。 1. 引言自“非宾格假说”(unaccusativehypothesis)(2. 理论背景2.1 不及物动词的句法特征和语义特征在关系语法框架内通过层级关系来阐释不及物动词的句法表现,并据此提出“非宾格假说”。根据该假说,不及物动词可细分为非宾格动词和非作格动词。两类不及物动词的句法表现在层级关系上存在差异。非宾格动词的最终主语(finalsubject)是从初始直接宾语位置(initialdirectobject)经过移位(movement)生成,非宾格动词的主语位置包含两个层级,如图1所示,exist是非宾格动词,其主语gorillas的初始位置是位于层级2上,经过移位其最终位置是位于层级1上。非作格动词的最终主语是初始层级的主语(initialsubject),非作格动词的主语只包含一个层级,如图2所示,play是非作格动词,其主语的初始位置和最终位置均位于层级1上。在管辖和约束理论框架内(government-bindingframework)进一步阐释非宾格动词和非作格动词深层结构的差异。非宾格动词的唯一论元是域内论元,论元角色是受事(patient)。因非宾格动词不具备指派宾格的能力,为了满足格过滤(casefilter)的要求,其域内论元须移位至表层结构的主语位置。非作格动词的唯一论元是域外论元,论元角色是施事(agent)。在最简方案框架内运用VP嵌套理论(:161-162)、2.2 事件结构:33)认为,事件结构(eventstructure)主要指事件的起始、度量和界化(delimitation)等时间结构特性,事件结构在我们的认知结构和语言的句法表现之间起着一种中介作用。2.2.1 事件结构的语义表达:164-203)从时间结构特性研究事件结构的语义表达。他根据终结性、持续性和同质性等不同时间结构特性把事件分为四种类型:状态事件(states)、活动事件(activities)、达成事件(achievements)和完结事件(accomplishments)。每种事件类型对应于四类具体的动词:状态动词(如love、know)、活动动词(如run、swim)、达成动词(如die、arrive)和完结动词(如kill、build)。、基于上述及其他研究(2.2.2 事件结构的句法表达根据Borer的事件句法模型设定了两个功能语类:AsP3. 英汉不及物动词的句法表现英汉语言中不及物动词的句法表现既有相似性也有差异性。相似性主要体现为非宾格动词的唯一论元既可以位于动词前也可以位于动词后,如例(2)所示:(2) a.A cry of anguish came from inside the house.英汉两种语言中不及物动词句法表现的差异性主要体现为非作格动词的句法行为。英语非作格动词的句法行为较为稳定,其唯一论元在句法结构中一般位于动词前,如例(4)所示:(4)a.Shecries.b.较之英语,汉语非作格动词的句法行为较为灵活,其论元既可以位于动词前也可以位于动词后。当论元位于动词后时,须符合以下条件:1)表活动方式的非作格动词与方向性补语共现时,论元可以位于动词后,如例(5a-b);2)汉语非作格动词的论元表数量成分或对比成分时,论元可以位于动词后,如例(5c-d)。(5)a.从床上跳下来几个孩子。(b.屋里跑进来一条狗。(c.立定跳远已经跳了三十个同学了。(d.一号场地跳这组运动员,二号场地跳那组运动员。(4. 英汉不及物动词句法表征的事件结构分析基于已有研究结果(不及物动词表征的事件语义结构包含两个子事件:活动事件和达成事件。活动事件具有[+起始]和[+过程]事件语义特征,在时间上阐释事件发展的起点和过程,在空间上包含参与事件发展的起始客体。达成事件具有[+终止]事件语义特征,在时间上阐释事件发展的终结状态或结果,在空间上包含参与事件发展的终结客体。不及物动词表征的事件反映了人们在时间和空间上对事件发展的认知特点和认知顺序。不及物动词内部句法表现的差异反映了人们对事件结构内部认知焦点的不同。非作格动词表征活动事件,阐释事件发展的起始和持续,人们认知焦点在于事件发展的起